Ich finde das Crusaderregelwerk auch ganz brauchbar. Die Kurpfälzer haben ja vorgemacht, dass es sehr gut für Cons geeignet ist und rel. schnell zu erklären ist. Ebenfalls haben sie gezeigt, dass man sich nicht sklavisch an die Basierung des Regelbuches halten muss. Crusader ist nicht so abstrakt wie DBA und nicht so komplex wie FoG (nur um mal zwei Regelwerke rauszupicken) und damit mMn eigentlich gut für Einsteiger zu verwenden. Ich glaube, dass eine deutsche Übersetzung der Crusaderregeln mehr Einsteiger zum historischen Wargaming bringen würde als FoG. Aber das ist natürlich nur Spekulation.
Ich hatte vor einer Weile mal das QRS übersetzt und da hier danach gefragt wurde:
BitteschönWie bei allen Übersetzungen hätte man sich wahrscheinlich vorher über die \"Fachbegriffe\" Gedanken machen sollen, habe ich aber nicht gemacht. Ist also eher runtergeschrieben. Ein Nachteil eines deutschen QRS ist mMn, dass beim Spielen oft deutsche und englische Begriffe parallel verwendet werden und es dadurch manchmal unübersichtlicher wird.
Es wäre schön, wenn ein Kundiger da mal drüber schauen könnte, ob das alles so passt.
Ich hoffe, die Übersetzung verletzt keine Lizenzregelungen/Urheberrechte/wasweissich. Wenn doch, dann bitte kurze Benachrichtigung und ich lösche den link oder ein Mod löscht ihn direkt.