Nicht ganz einfach zu beantworten und kommt auch darauf an, welche Figuren Du dafür verwenden willst und ob Du 1. 2. oder 3. punischen Krieg spielen willst.
Grundsätzlich führte man zu jeder Consularlegion eine Legion aus Bundesgenossen ins Feld. Nach den Desastern von Trebia, Trasimener See und Cannae wurden die Kontingent der Bundesgenossen immer mehr erhöht und die Zahl der allierten Legionäre überstieg die der römischen Legionäre oft beträchtlich.
Den Großteil der allierten Legionäre stellten die socii aus Latium, von denen (im Gegensatz zu anderen italischen Verbündeten) selbst nach Cannae kein einziger zu den Karthagern überlief.
Soweit sind sich die Historiker im großen und ganzen einig
Die Mehrheit ist der Ansicht, daß die socii spätestens ab 200 v.Chr. dieselbe Ausrüstung und Organisation wie die römischen Legionen hatte und optisch von ihnen nicht zu unterscheiden war. Das macht imo auch Sinn, denn sonst wären typische Taktiken wie der Linien wechsel vermutlich nur schwer zu realisieren gewesen (obwohl da ein gewisser Spielraum bleibt, da wir eigentlch immer noch nicht genau wissen, wie dieser Wechsel in der Praxis gemacht wurde...), allerdings wäre es in grßen Schlacheten wie Zama kaum möglich gewesen, diese Interaktion durchzuführen, wenn nicht zumindest Organisation und Training ident gewesen wäre.)
Eine Minderheit ist allerdings (immer noch?) der Ansicht, daß allierte Kontingente nur auf Kohortenbasis organisiert waren und ev. sogar mit eigener Aurüstung nur auf Auxiliarbasis eingesetzt wurde.
Nach Cannae wirds von der Ausrüstung her wieder uneinheitlicher, da aud Resourcenmangel v.a. Hilfstruppen mit allem ausgerüstet wurden was zur Hand war. (wie den Beutestücken aus den Kriegen mit den Kelten). Ich denke da ist auch Platz für Verbündete im klassischem \"italischem\" Look, da es offenbar nicht genug römische Ausrüstung gab und auch Verbündete herangezogen wurden, die man sonst eher nicht ind Feld mitnahm, dai dann auch möglicherweise mit ihrer eigenen Ausrüstung kämpften.
Grundsätlich aber betrug der allierte Anteil an Feldtruppen fast immer 50% oder mehr (bei Kavallerie oft deutlich mehr, da waren oft doppelt so viele verbündete wie römische Reiter im Einsatz)
Welche Figuren Du dann dafür nimmst, hängt dann davon ab, ob 1. oder 2. +3. punischer Krieg, bzw. bei den letzeren welcher Meinung Du Dich anschliesst.