Sweetwater Forum

Sweetwater Forum

  • 29. März 2024 - 00:22:52
  • Willkommen Gast
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Autor Thema: [Regelunklarheit/Ãœbersetzungsverlust?] Frostgrave - Fehlender Zauber in dt. Ausgabe?  (Gelesen 1132 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Skirmisher

  • Bauer
  • ****
  • Beiträge: 854
    • Skirmisher

Kurze Frage, da ich nur die deutsche Ausgabe von Frostgrave habe - vllt. kann mir jmd. mit der englischen Ausgabe (oder Erratakundige) weiterhelfen.

Der Zaubertrank \"Explosives Gemisch\" (dt. Ausgabe Seite 58 ) verweist auf den Zauberspruch \"Granate\" - nur finde ich diesen Zauberspruch nicht. Fehlt der oder ist ein anderer (wenn ja, welcher) gemeint?
Gespeichert

Rahgoul

  • Leinwandweber
  • **
  • Beiträge: 112
    • 1

Grenade heißt er im Englischen - hier meinen sie bestimmt die Wirkung des Spruches \"magische Granate\"  S.85
Gespeichert

Skirmisher

  • Bauer
  • ****
  • Beiträge: 854
    • Skirmisher

Jip, ist er: Habe gerade mit n Freund telefoniert der die englische Ausgabe hat und die Spelldescription von Grenade deckt sich mit der von Dir vorgeschlagenen Magischen Granate, was ja auch nahe liegt, den Spruch habe ich allerdings nicht gepeilt bei der Ersatzsuche.
Besten Dank!
« Letzte Änderung: 01. Januar 1970 - 01:00:00 von 1510074475 »
Gespeichert