Also zum einen: was hat das hier unter Impetus verloren. Figurenfragen sind doch für jedes Regelwerk interessant.
Ansonsten: Wissen wir überhaupt genau, wie Assyrer der mittleren Zeit aussahen? Das was Du auf der OG Seite als \"medium\" hast, sind keine Truppen der mittleren Zeit, sondern \"mittel\" gerüstete (oder mittelschwere) Truppen. Von daher würde ich einfach späte Truppen nehmen, allerding leichte Streitwagen (mit zwei Pferden). Alles andere: Hethiter, Sumerer oder Ägypter passt m.E. nicht so. Von Foundry gibt (oder gab) es auch eine Reihe zu den Streitwagen-Armeen dieser Zeit als Gegner der Ägypter, also Philister etc. Wahrscheinlich gingen die Assyrer auch etwas in diese Richtung.
Allerdings gebe ich zu, dass ich die Neuassyrische Zeit auch viel spannender finde, von daher würde ich wahrscheinlich immer schauen, die Mittelassyrer aus den späten zu \"morphen\".