Mhhhh, nicht leicht zu beantworten. Leider ist die deutsche Linie im Moment ausgelaufen und die ganzen neuen Regelwerke sind nur auf Englisch erhältlich und teuer. Es gibt aber noch z.T. die alten Regelwerke von Ullisis über Wargames Vault als PDF. Es gibt (gab?) mal Battletech Schnellstartregeln in Deutsch, das PDF hab ich hier noch irgendwo rumliegen. Mehr braucht er für den Anfang nicht.
Was die Figuren anbelagt, gibt es eigentlich nichts wirklich einsteigerfreundliches. Es gibt von Catalyst ein Starter Set, mit 2 Mechs, Karte, ein paar Pappmechs und reduzierten Mechblättern. Regeln sind aber auf Englisch. Wenn Du interesse hast, ich hab die Box noch hier, aus dem letzten Kickstarte. Einzelfiguren oder Mechboxen für BT sind recht teuer und werden komischerweise auch gebraucht nicht wirklich billig gehandelt, vor allem die neuen Cathalyst Figuren, weil die eigentlich permanent ausverkauft sind. Günstigste Alternative, 3D Druck, die STLs gibt es zum Teil auch kostenlos (Thingivers) und Du musst halt jemand mit Drucker an der Hand haben.
Schick mir einfach mal eine PN mit Deiner Email, dann können wir weiterschauen