Ich verwende auch mehrere SMF-Foren (die hier verwendete Software). Im Adminbereich kann man einstellen, wieviel Speicherplatz die User mit Dateianhängen belegen können. Wenn die Meldung "Das Upload-Verzeichnis ist voll" erscheint, dann ist diese Grenze erreicht und der Zahlrenwert muss in der Adminkonsole einfach etwas hochgesetzt werden.
In der Regel ist das kein Problem, wenn man eigenen Webspace (und somit Speicher) hat, da die Standard-Einstellung recht niedrig ist, ich kann mich aber erinnern, schon mal vor diverser Zeit hier dazu was geschrieben zu haben und imho wurde es schon damals überlesen/nicht geändert (oder erst, als ich es nicht mehr auf n Radar hatte und jetzt ist es wieder voll).