Drucken

[BIG]

Beim Quellensuchen über den französischen Namen des Lake George gestolpert.
Lac Du Saint Sacrement
Wie ist der See zu seinem Namen gekommen ?

[DonVoss]

Google: Lac du Saint Sacrement, the original name of the Lake until the English won the French and Indian War in 1756, was given by Father Isaac Jogues, a French Canadian missionary who found the lake in 1646.

[tattergreis]

Als Father Isaac Jogues eines Morgens in den See sprang, war das Wasser anders temperiert als erwartet. Sein Ausruf "Heiliges Sakrament nochmal, das ist ja ar...kalt!" war für die Namensgebung ausschlaggebend.

[BIG]

Nicht schlecht, Don aber warum dieser Name?

[BIG]

Nicht schlecht Tatter, leider falsch..

[tattergreis]

Nee, nee ick war dabei, ich hab ihn geschubst 

[Dave]

"The name Lac du Saint Sacrement in English is translated “The Lake of the Blessed Sacrement” given to our lake by the Jesuit Priest, Father Isaac Joques, who first came upon the lake on the eve of the Feast of Corpus Christi in 1642. Naming the lake in honor of the holy celebration...[...]"

http://www.lakegeorgeguide.com/lac-du-saint-sacrement/

[BIG]

OK, in den glasklaren Wassern des Sees tauften die Jesuiten die bekehrten Indianer...
Die Übersetzung lautet: See des heiligen Sakraments ( der Taufe )