Drucken

[Riothamus]

Wäre es in dem Fall nicht besser, wenn wir das nicht mal endlich in einem Thread ausdiskutieren würden und dann ein Problem weniger im Forum hätten? Das Thema kommt ja immer mal wieder auf.

Oft reicht doch schon, wenn die jeweils andere Position besser verstanden wird.

[Driscoles]

Guten Morgen!
Bitte bleibt im Umgang miteinander respektvoll !
Streitet euch nicht wegen einer TV Serie!
Danke
Björn

[D.J.]

Dann mal zurück zum Thema
Ich habe bisher nur die Vorschau auf Netflix gesehen. Als Unterhaltung scheint die sehr gut gemacht, daher werde ich mir die Serie eventuell ansehen. Ich schätze sie der Vorschau nach auf eine Höhe mit der Uthred-Saga, die ja auch auf Netflix läuft oder mit Vikings, die ich zuerst auf amazon sah, bei der ich dann aber so ab Staffel 5 ausgestiegen bin (Zeitmangel und auch kein großes Interesse mehr am Schicksal der Figuren)
 
Ich bin auch eher der Mensch, der Filme und Serien nach dem Unterhaltungswert beurteilt. Für historisch korrekte Recherche zum Beispiel bevorzuge ich aber eher Museen oder Fachbücher, wobei ich deren Umsetzung in meine Spiele mit Bedacht angehe. Denn ich finde, dass die Recherche gerne ein schwarzes Loch wird, die mehr Zeit frisst, als man für Bemalung und Spielen in Freizeit auf dem Konto hat.
Solange ich also grobe Schnitzer vermeiden kann, ist mir historische sehr wichtig. Aber kleine Details sind dann eher etwas für's Fachsimpeln

[khr]

Viel dazu zu schreiben, wäre kaum ein Problem,  aber Metatron hat eine kleine Serie dazu gestartet, bisher zwei Folgen. Ich bin nicht in allem seiner Meinung, aber die Quellen dazu sind auch gar nicht ausreichend, um alles zu entscheiden. Hier der Link zu seinem Kanal:

https://www.youtube.com/channel/UCIjGKyrdT4Gja0VLO40RlOw/videos

Danke für den Link. Metatron und seine informativen Videos kenne und schätze ich schon seit langem, hatte aber seit einiger Zeit nicht mehr reingeschaut. Er ist ja von der Ausstattung und dem Latein sehr begeistert. Was ihm weniger gefällt ist, dass die Römer hier die Bösen sind, aber das ist bei einem Italiener  wohl verständlich.
 

Nur eine Bemerkung zum Latein: In Vielem klang das klassische Latein eher wie Deutsch. Eine Ausnahme sind z.B. die Plosive, die unbehaucht waren -ja, im Westfälischen gibt es das- und der Glottisschlag vor Vokal am Wortanfang dürfte auch gefehlt haben. Eine "italienische" oder "deutsche" Aussprache wäre von einem Römer sicher als "barbarisch" eingeordnet worden.

Meine Bemerkung zu den Akzenten sollte auch nicht bedeuten, daß das eine beweußte Entscheidung der Filmmacher ist. Vielmehr ist es ja so, daß man in vielen Fällen, wenn jemand eine fremde Sprache spricht, man doch am Akzent hört, was seine Muttersprache ist. Selbst wenn z.B. Franzosen oder Engländer gut Deutsch sprechen, hört man doch, wo sie herkommen. Das war mir aufgefallen. Gaetano Aronica, der den Varus spielt, ist eben Italiener. Metatron diskutiert auch genau das Thema und bemerkt, daß Aronica Sizilianer sei und der Dialekt dem klassischen Latein im Manchem näher stehe als das Standard-Italienisch, das in Rom gesprochen wird.
Viele GrüßeKarl Heinz

[Riothamus]

Darauf wollte ich mich gar nicht beziehen, tut mir Leid, wenn das so angekommen ist. Es war für mich der ideale Ansatz, um darauf hinzuweisen, dass es den rein 'historischen' Film ja gar nicht geben kann und eben die Frage ist, bis wohin ein Film historisch ist und ab wann es so falsch wirkt, dass es kein Genuss mehr ist, es zu sehen. Bei einem Markös Ohrielies befinde ich mich jedenfalls plötzlich nicht mehr in einem Feldlager an der Donau, sondern in einem Kinosaal, in einem Film, dessen Synchronisation einfach nur grottig ist.

(Gut, Gladiator habe ich im Kino auf Englisch gesehen. Da reißt mich dann die entsprechende Aussprache natürlich nicht aus der Handlung. Aber mit der denglischen Synchronisation, werde ich ihn mir kein zweites Mal ansehen. Die Traktorspuren im Film waren auch nicht ideal, aber da musste ich erst einen Moment überlegen, was falsch ist und war dann amüsiert, dass das den Regisseuren durchgegangen ist, obwohl sie das schon damals recht leicht hätten digital korrigieren können. Anderen verleiden solche handwerklichen Fehler einen Film sofort. So ist eben bei jedem verschieden, was die Unterhaltung zerstört.)

[steffen1988]

Naja Freunde, schlechter als die "Doku"-Reihe "Aufstand der Barbaren" geht meiner Meinung nach auch nur... schlecht...