Drucken

[steffen1988]

Hallo zusammen,

ich habe nach der Pike & Shotte Army List Database wieder eine fĂŒr die Antike fĂŒr Warlord Games Hail Caesar eingerichtet. Ich habe fĂŒr die Listen Recherchiert und habe teils gewohntes Verworfen, teils ĂŒbernommen oder umgestaltet, Dinge wo Quellen fehlen wurden von mir Interpretiert.  Beachtet das die Listen mit Blick auf kleineren MaßstĂ€ben konzipiert sind, aber auch bei 28mm funzen sollten. Bei den Polybischen Römern musste ich was die Vielfalt angeht Kompromisse eingehen.

Die Listen enthalten außerdem sog. Keywords; Suchbegriffe und Stickwörter die in Zusammenhang mit der Armeeliste stehen.

Bisher gibt es folgende Listen:

6th Century BC
Etruscans (600 BC - 264 BC)
Italic Tribes (600 BC - 272 BC)

5th Century BC
Illyrians (500 BC - 168 BC)
Classic Greek (492 BC – 280 BC)
Magna Graecia (480 BC - 272 BC)
Syracuse (480 BC - 211 BC)

4th Century BC
Cisalpine Gauls (400 BC - 193 BC)
Iberians (400 BC - 195 BC)
Ligurians (400 BC - 155 BC)
Massalia (400 BC - 49 BC)
Camillan Romans (390 BC - 240 BC)
Bithynians (376 BC - 74 BC)
Pannonian Gauls (350 BC -15 BC)
Samnites (355 BC - 272 BC)
Alexandric Epirus (343 BC - 316 BC)
Western Successor Macedonian (323 BC - 280 BC)
Eastern Successor Macedonian (323 BC - 280 BC)
Thracian Successor Macedonian (323 BC - 281 BC)
Later Carthaginian (304 BC - 146 BC)

3rd Century BC
Galatians (281 BC - 25 BC)
Hellenistic Greek (280 BC - 146 BC)
Antigonid Macedonian (280 BC - 168 BC)
Seleucids (280 BC - 63 BC)
Ptolemaic Egypt (280 BC -55 BC)
Pyrrhic Epirus (280 BC - 272 BC)
Hellenistic Thracians (280 BC - 25 BC)
Tylisean Gauls (279 BC - 212 BC)
Numidians (275 BC - 30 BC)
Later Epirus (272 BC - 168 BC)
Attalid Pergamene (263 BC - 133 BC)
Celtiberians (250 BC - 19 BC)
Early Parthians (247 BC - 54 BC)
Polybian Romans (240 BC - 104 BC)

2nd Century BC
Artaxid Armenia (190 BC - 65 BC)
Sophene (190 BC - 95 BC)
Hasmonean Judea (140 BC - 37 BC)

Die Listen können Alphabetisch, Chronologisch oder nach Konflikt sortiert werden.

Link zur DB

[Riothamus]

Toll, dass du dir die MĂŒhe machst.

[steffen1988]

Mittlerweile sind auch Listen fĂŒr die Numidier und die Antigonischen Makedonen Online!

[steffen1988]

Mit den Liguriern, dem Attalitischem Pergamon und den Hellenistischen Griechen sind neue Listen dazu gekommen.

Die Griechen waren ein Spaß, da im abgedeckten Zeitraum der Liste die BĂŒnde zu verschiedenen Zeitpunkten von Hoplitai auf Thureophoroi/Thorakitai umgestellt haben, nur um teilweise spĂ€ter Makedonische Phalangitai einzufĂŒhren.

[steffen1988]

Weitere Listen sind Online:

Seleucids - 280 BC - 63 BC
Bithynians - 376 BC - 74 BC
Hellenistic Thracians - 280 BC - 25 BC
Tylisean Gauls - 279 BC - 212 BC
Galatians - 281 BC - 25 BC
Pannonian Gauls - 350 BC - 15 BC
Iberians - 400 BC - 195 BC
Celtiberians - 250 BC - 19 BC
Attalid Pergamene - 263 BC - 133 BC

Außerdem können die Listen nun neben Chronologisch, Alphabetisch und nach Konflikt auch nach Region und Kulturkreis sortiert werden.

[steffen1988]

Es kam mitlerweile neues dazu:

Sophene - 190 BC - 95 BC
Artaxiad Armenia - 190 BC - 65 BC
Later Epirus - 272 BC - 168 BC
Illyrians - 500 BC - 168 BC
Ptolemaic Egypt - 280 BC - 55 BC

Mit dem Königreich Sophene feiert dieses WELTPREMIERE, erstmals bekommt dieser Staat eine eigene Armeeliste in einem Historischen Tabletop.

[steffen1988]

Neue Listen:

035 Eastern Successor Macedonian - 323 BC - 280 BC
034 Western Successor Macedonian - 323 BC - 280 BC
033 Thracian Successor Macedonian - 323 BC - 280 BC
032 Hasmonean Judea - 140 BC - 37 BC
031 Early Parthians - 247 BC - 54 BC

[Riothamus]

Schön, dass du auch im neuen Jahr weitermachst. Bei den Diadochen wĂŒrde ich aber eher die GenerĂ€le nennen.

Der Aufstand der MakkabĂ€er begann schon 167. Oder planst du dafĂŒr eigene Listen?

[steffen1988]

MakkabÀer bekommen noch eine eigene Liste, genauso "Herodische JudÀer". Genauso spÀte Illyrier oder Thraker unter römischen Einfluss.

Leider muss ich jetzt erstmal eine bestĂ€ndigere Datenbank fidnen. Auf DocDroid wurden aus unbekannten GrĂŒnden plötzlich alle Listen gelöscht...

[Riothamus]

Ups, das hört sich dumm an. Ich drĂŒck' die Daumen, dass das Problem schnell gelöst ist.

Du könntest dir, wie mir gerade auffĂ€llt, leicht einen Mehrwert erarbeiten indem du die ĂŒblichen deutschen Bezeichnungen hinzusetzt. Bei der herodianische Dynastie und den PtolemĂ€ern etwa ist der englische Begriff natĂŒrlich auch jedem Deutschen verstĂ€ndlich. Aber bei den Succesor Macedonian braucht es schon eine Übersetzung ins hierzulande ĂŒbliche Diadochen. Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es bei solchen Bezeichnungen schwierig ist, zwischen den Sprachen zu wechseln. Aber angesichts vieler, die wenig mit der Englischen Sprache anfangen können, dĂŒrfte sich der Aufwand lohnen.

Ich habe mal schnell, die AufzĂ€hlung in diesem Thread durchgegangen ud wĂŒrde bei folgenden eine Übersetzung vorschlagen:
Italic Tribes: Italische StÀmme (Nicht nur ist Tribes eine englische Vokabel, sondern wir haben mit italisch ja auch ein Adjektiv, dass die antiken Italiker von den modernen Italienern absetzt.)
Gauls: Das wĂŒrde ich immer in Gallier, Galater oder Kelten ĂŒbersetzen. Gallier unterscheidet sich zusehr von Gauls, um es leicht wiederzuerkennen und im Deutschen beschrĂ€nkt sich der Gebrauch des Wortes auf Einwohner der Gallischen Provinzen. In Kleinasien sind es Galater und sonst Kelten.

Es mag sein, dass anderen noch ein paar andere Bezeichnungen fĂŒr Deutschsprecher schwierig zu erkennen erscheinen, aber wie du siehst wĂ€re es gar nicht soviel, wenn du dich nur auf die schwierigen FĂ€lle beschrĂ€nkst.

[steffen1988]

SĂ€mtliche bisherige Listen sind wieder Online

[steffen1988]

Klassische Griechen sind Online!

[steffen1988]

Makedonen zu Zeiten von Phillip und Alexander sind Online