Am geeignesten wäre wohl Flüssigholz (Cellulose mit Ligninharz, komplett biologisch), soweit ich das rausgefunden habe. Aber dafür bräuchte man aufwendige Apparaturen (Spritzteile).
Resin Gießharze (Polyester oder oder Polyurethan) wäre auf jeden Fall besser, weil halt nicht so bruchanfällig, aber in kleinen Mengen sehr teuer, wobei man die mit z.B. Aluminiumpulver füllen könnte. Ein Tipp, wenn Du die benötigte Menge errechnen willst, einfach mal die Form auslitern (mit Wasser füllen und in ein Messgefäß abgießen). Hier eine Seite die sich mit Acrylgießen beschäfftigt:
https://acrylgiessen.com/giessharz-kaufen/Mineralische Werkstoffe wie Gips oder Keramik sind günstig, aber kristallisieren aus und werden daduch sehr hart und spröde. Ich finde hier die Idee mit der Beimischung von Holzleim doch recht gut, weil es vielleicht den Stoff etwas schlagzäher macht. Man müsste hier mal eine Probe machen, wie das Mischungsverhältnis sein muß.
Ich hatte mir vorgestellt, das vielleicht mit der Beimengung von Cellulosepulver was geht, habe aber darüber nichts gefunden, ausser Flüssigholz.
Hier noch ein paar Händler für Gießharz, die ich im Netz gefunden habe:
https://www.epodex.com/de/giessharz/?gclid=EAIaIQobChMI04fMhqrz7gIVo-_tCh3FkwUEEAAYAiAAEgI9ffD_BwE (Hersteller, hat verschiedene Systeme)
https://www.phd-24.de/harze/polyesterharz/giessharz/?gclid=EAIaIQobChMI04fMhqrz7gIVo-_tCh3FkwUEEAAYAyAAEgIrp_D_BwE (rel. günstzioge Preise)
https://resin-expert.com/ratgeber/giessharz-kaufen (hat noch ein Bisschen Informationen drum rum)