Allgemeines > Bücher, Filme, Publikationen

Herr der Ringe - die Sowjetische Version

(1/1)

khr:
Es ist kaum zu glauben, aber in der Zeit am Ende der Sowjetunion wurde dort tatsächlich "Der Herr der Ringe" für das Fernsehen verfilmt. Das Archivmaterial wurde vor kurzem gefunden und auf Youtube gestellt. Die beiden Folgen sind hier zu sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=oLevCLNnLmg
https://www.youtube.com/watch?v=vquKyNdgH3s
 
Ausstattung und Kostüme reichen längst nicht an die Peter-Jackson-Version heran, Ton und Untertitel gibt es nur in Russisch, und inhaltlich kommen sie nur bis ca. das Ende von Band 1.
 
Aber es ist durchaus mit Liebe gemacht, ähnlich wie viele russische oder tschechische Märchenfilme. Wenn man die Story kennt, kann man recht gut folgen, auch ohne Russisch zu verstehen. Zumindest lohnt es sich, einen Blick hinein zu werfen.

Ausführlicher Artikel darüber.
https://www.theguardian.com/world/2021/apr/05/soviet-tv-version-lord-of-the-rings-rediscovered-after-30-years
 
Viele Grüße
Karl Heinz

Riothamus:
Danke für den Hinweis!

Sunzi:
Hochinteressant!

Navigation

[0] Themen-Index