Ich weiß nicht wer hier in dem erlauchten Kreis der dänischen Sprache mächtig ist (gibt ja auch heute vielfälltige Möglichkeiten der Übersetzung), aber ich bin auf die dänische militärhistorische Gesellschaft (gegründet 1944!) gestoßen, die mehrere Jahrgänge ihres Magazins auf der Website zum Download anbieten, genauer die Jahrgänge 2000-2020 (das Archiv wird online immer ergänzt, wenn es die Papierausgabe nicht mehr gibt):
https://www.chakoten.dk/chakoten-tidsskrift-arkiv/PS: es ist sogar eine Ausggabe von 1946 auf der Seite einsehrbar