der deutsche Verlag hat sich auf eine Herausgabe nach der zeitlichen Abfolge des Handlungsstrangs und nicht nach der tatsächlichen Produktion durch den Author geeinigt. Daher sind zur Zeit nur die Indienbände erschienen. Danach kommt die Schlacht von Trafalgar, der Überfall auf Kopenhagen durch die Britten, dann weis mann warum die Britten früher für das Wort \"Blitz\" \"Kopenhagensieren\" sagten. Dann kommt er erstmal nach Cadiz, dann die Expediton von Thomas Moore (eigentlich nur der Rückzug) und dann der Spanienfledzug bis nach Südfrankreich, Waterloo und Chile (natürlich mit Abstecher nach St.Helena).
Es wird also noch dauern bis alle 15? Bücher auf deutsch erscheinen. :applaus:
Im Zweifel einfach die englischen bestellen, der Author schreibt eigentlich verständliches Englisch.
kann man so unterschreiben.
Klar wird man bei Fachbegriffen nachschauen müssen, aber das geht.
Um einiges einfacher zu esen, als C.S. Forresters, Hornblower Romane, deren Seefahrerenglisch, eine katastrophe ist.
Laut Fans viel besser als die Deutsche, und ich habs auch auf Englisch gelesen (ausgeliehen, da musste ich mirs mal nicht kaufen)
aber im nachhinein wars echt heftig
