Sweetwater Forum

Sweetwater Forum

  • 18. Januar 2021 - 12:15:18
  • Willkommen Gast
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Endlich wieder da!

Autor Thema: Translation in German needed  (Gelesen 629 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Mehrunes

  • BĂĽrger
  • ****
  • Beiträge: 2.004
    • 0
Translation in German needed
« Antwort #15 am: 21. November 2010 - 22:31:03 »

Ich bin mal davon ausgegangen, dass es das Geld so auf die Kralle gibt. Was für Abgaben hättest du denn da konkret, Soldat Ryan, die dir von den 500€ über 400€ auffressen?

addana

  • Totengräber
  • *
  • Beiträge: 5
    • 0
Translation in German needed
« Antwort #16 am: 22. November 2010 - 08:58:56 »

Thank you guys for your help and support.
I found the person that I needed, so my post is no longer valid.
I kindly ask a moderator to close this topic if he considers it.
Gespeichert

Soldat Ryan

  • Schuster
  • ***
  • Beiträge: 495
    • 0
Translation in German needed
« Antwort #17 am: 22. November 2010 - 10:59:28 »

Zitat von: \'Mehrunes\',index.php?page=Thread&postID=72814#post72814
Ich bin mal davon ausgegangen, dass es das Geld so auf die Kralle gibt. Was für Abgaben hättest du denn da konkret, Soldat Ryan, die dir von den 500€ über 400€ auffressen?
Krankenkasse, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung (Beide Anteile!!!), Miete+Nebenkosten, Steuern, Abschreibung, etc. Das was jeder Selbständige hat. Als Selbständiger muss Du für Deinen Arbeitsplatz selber sorge tragen mit Deinen Einnahmen. Und bar auf die Kralle über ein lesbares Forum machen nur Volltrottel, oder?
Gespeichert

Mehrunes

  • BĂĽrger
  • ****
  • Beiträge: 2.004
    • 0
Translation in German needed
« Antwort #18 am: 22. November 2010 - 11:28:38 »

Über das lesbare Forum wurde ja nur das Angebot geschaltet. Alles andere läuft doch privat ab. Andersherum wird ein Schuh draus: Das dann noch versteuern machen nur Volltrottel, oder? :D

WCT

  • BĂĽrger
  • ****
  • Beiträge: 1.016
    • 0
Translation in German needed
« Antwort #19 am: 22. November 2010 - 11:54:50 »

Zitat von: \'Mehrunes\',index.php?page=Thread&postID=72826#post72826
Über das lesbare Forum wurde ja nur das Angebot geschaltet. Alles andere läuft doch privat ab. Andersherum wird ein Schuh draus: Das dann noch versteuern machen nur Volltrottel, oder? :D

ich glaub ihr redet an einander vorbei :whistling:
Gespeichert
The game [WHFB 8.Ed] is just like 40K,...- chicagoterrainfactory.wordpress.com

mein Blog

addana

  • Totengräber
  • *
  • Beiträge: 5
    • 0
Translation in German needed
« Antwort #20 am: 13. April 2011 - 11:59:13 »

Thank you for your interest and help.
As I stated above, I managed to find a translator for English to German. She did the work, I paid her, and now the job is done at http://www.678BilligFluege.de/ , hopefully with a perfect German!

The topic can be closed.
Gespeichert