Der Pub > An der Bar

elektronische Übersetzungsmöglichkeiten gesucht

<< < (5/6) > >>

Jimo:

--- Zitat von: \'hallostephan\',index.php?page=Thread&postID=76765#post76765 --- ... und zum letzten Kommentar-ehrlich gesagt Bockm....
--- Ende Zitat ---

Sorry für meine ehrliche und offene Antwort. Won\'t happen again ...

hallostephan:
sm_party_joint

AndréM:
Naja, den perfekten Computer für tolle Übersetzungen gibt es schon: Hockt zwischen den Ohren und will mit bunten Scheinen gefüttert werden. ;)

hallostephan:
hört sich sehr teuer an, vor allem bunte Schweinchen :protest:

AndréM:
Tja, dafür stehen dann im Regelbuch nicht solche Sätze: \"Der Führer glaubt, dass der Krieg verloren ist!\"

(Korrekte Übersetzung wäre gewesen: Der Anführer der Einheit glaubt nicht mehr daran, dass sie das Gefecht gewinnen können.\" Und hatte nix mit WWII zu tun)

;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete