Epochen > Altertum

Heredot Zitat über Streitwagen?

(1/1)

Wellington:
Hallo!

Im Osprey über Streitwägen steht ein Zitat von Herodot über einen Stamm nördlich der Donau mit Streitwägen:

--- Zitat --- little, snub-nosed, shaggy horses, with hair about four inches long all over their bodies. These horses cannot carry a man, but are very fast in harness, with the result that driving is here the rule
--- Ende Zitat ---
Kenn jemand eine Seite im Web wo man die ganze Textstelle finden kann, oder hat sie zufällig zur Hand? Ich google mich dämlich und finde nichts.

Grüße

B

Poliorketes:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sigynnen

Ursus Maior:

--- Zitat ---[2] τοὺς δὲ ἵππους αὐτῶν εἶναι λασίους ἅπαν τὸ σῶμα ἐπὶ πέντε δακτύλους τὸ βάθος τῶν τριχῶν, μικροὺς δὲ καὶ σιμοὺς καὶ ἀδυνάτους ἄνδρας φέρειν, ζευγνυμένους δὲ ὑπ᾽ ἅρματα εἶναι ὀξυτάτους: ἁρματηλατέειν δὲ πρὸς ταῦτα τοὺς ἐπιχωρίους. κατήκειν δὲ τούτων τοὺς οὔρους ἀγχοῦ Ἐνετῶν τῶν ἐν τῷ Ἀδρίῃ.

[2] Their horses are said to be covered all over with shaggy hair1 five fingers\' breadth long, and to be small, blunt-nosed, and unable to bear men on their backs, but very swift when yoked to chariots. It is for this reason that driving chariots is the usage of the country. These men\'s borders, it is said, reach almost as far as the Eneti on the Adriatic Sea.

Herodot 5,9,2
--- Ende Zitat ---

Von der Perseus-Datenbank für griechische und lateinische Texte und englische Übersetzungen.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0126%3Abook%3D5%3Achapter%3D9%3Asection%3D2

Wellington:
Vielen Dank! Kann einfach nicht mit Google und Wikipedia umgehen :S

Navigation

[0] Themen-Index