Die Russisch-Deutsche Legion wurde 1814 als Deutsche Legion von den Preußen übernommen.
Aus der Jägerkompanie der Deutschen Legion und anderen kleinen Einheiten wurde das III. Jägerbataillon (https://de.wikipedia.org/wiki/Brandenburgisches_J%C3%A4ger-Bataillon_Nr._3) gebildet. Sie bekamen, wie die ganze, sehr schlecht ausgestatteten Legion -es ist überliefert, dass bei Revuen in Russland Soldaten versteckt wurden, um den Rest in vollständiger Uniform zu zeigen- bei der Umwandlung in neue Regimenter neue Uniformen geliefert. Die schwere Infanterie wurde auch nicht untergesteckt, sondern bildeten das 30. und 31. Infanterieregiment. Damit fallen die russische Uniformen aus Englischem Tuch aus. Die Legionäre galten zunächst als unsichere Kantonisten, also wurde ihnen wohl kein besonderer Status zugebilligt. Sie bekamen im Frühjahr 1815 in Zusammenhang mit der Umbildung neue Uniformen, weil es wegen ihrer schlechten Ausstattung nicht anders ging.
Ich habe dazu folgendes Zitat zum 4. Rheinischen Infanterieregiment Nr. 30: \"Alles gratuliert mir zu dem Regiment, es soll sehr schön sein; ganz in englischen Montierungen gekleidet und 2200 Mann stark, außerdem eine vortreffliche Musik haben.\" Das bezieht sich aber nicht auf die Jäger. (Das Zitat findet sich auch bei Wikipedia (https://de.wikipedia.org/wiki/Infanterie-Regiment_%E2%80%9EGraf_Werder%E2%80%9C_(4._Rheinisches)_Nr._30).) Über das bisherige bin ich mir sicher, nur zu den Jägern konnte ich so gut wie nichts finden.
Allerdings erinnere mich, dass ein Geschichtslehrer uns -in Zusammenhang mit der Sharpe-Serie- erzählte, dass die Preußen eben diese Legions-Jäger in Englische Rifles-Uniformen gesteckt hätten. Er hat uns damals die oben zitierte Quelle, wohl als Motivation, vorgesetzt. Nur ist das mit der Erinnerung über mehr als 2 Jahrzehnte bei so einem Detail so eine Sache. Da es sich um die gleiche Umbildung handelt und solche Uniformen tatsächlich von England geliefert wurden, bin ich geneigt, sie in dieser Uniform mit Preußischen Tschakos zu zeigen.
Ich hatte das in meinem ersten Post nicht erwähnt, weil es schon sehr bestimmt wirkt und ich die Antworten nicht beeinflussen wollte. Ich dachte auch die Auflösung der Legion und ihre schlechte Ausstattung sei bekannter.