Sweetwater Forum
Allgemeines => Tabletop News => Thema gestartet von: Sir Leon am 28. Februar 2016 - 14:08:49
-
Laut Magabotato Blog kommt die Wargames Illustrated wohl demnächst auf Deutsch heraus.
(http://www.magabotato.de/images/blog/2016/02/Tactica/Magabotato_Tactica_2016_17.JPG)
Hätte nicht gedacht, dass es da eine wesentliche Zielgruppe für gibt.
-
In meinen Augen eine interessante Sache, ich kaufe ja momentan jeweils die englische Ausgabe. Viele in meiner Spielgruppe finden es interessant aber das engisch macht Ihnen da Mühe. Mal sehen was da kommt.
-
Da wäre mir eine deutsche Ausgabe der WSS lieber gewesen.
-
sah ich auch und finds gut! und ja, die WSS darf ,könnte das gerne auch machen-aber bitte nicht mit einem Übersetzungsprogramm :smiley_emoticons_pirate_igitt:
-
Puhh, ob sich das wohl rechnet ?( .
-
Das frag ich mich auch. Das ist ja schon wirklich viel Arbeit, sowas in einem Monat zu übersetzen, aber ob der deutsche Markt überhaupt den Absatz bringt, den man braucht, um die Übersetzer davon zu bezahlen, weiß ich echt nicht. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass man damit so viel mehr leute erreicht.
-
Ich finde es sehr gut. Werde mir auf jedenfall mal eine Zeitschrift zur Probe besorgen.
Schinkengrab
-
Was das Übersetzten pro Monat betrifft, denek ich man macht es so wie bei der französischen Zeitschrift Steelmaster (Modellbau), man übersetzt einfach alte Artikel, die da sind und gibt ein bisschen News dazu, die sind gleich gemacht ;)
Bin gespannt, was es wird...bin aber von dem Magazin eh ned so überzeugt (tendiere eher zu Miniature Wargames und WSS). Mal ein Probeheft kaufen
-
Bitte nicht.
-
Da werde ich mir definitiv mal die erste Ausgabe gönnen. Print muss man ja unterstützen oder wie war das?
-
Wenn ich es richtig sehe, dann machen Warehouse die Übersetzung. Da sehe ich bei Terminen und Pünktlichkeit echte Probleme...