Sweetwater Forum
Der Pub => An der Bar => Thema gestartet von: Dahark am 10. März 2010 - 13:56:52
-
Einfach herrlich was man so bekommt - quasi Spam für Wargamer. :)
Ich freu mich auf die \"Anklagen\".
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: \"Phantasos Spiele\" [mailto:info@phantasos-spiele.de]
Gesendet: Samstag, 13. Februar 2010 03:02
An: \"Phantasos Spiele\"
Betreff: malender Miniaturdienst von Sri Lanka
Folgende Nachricht wurde ihnen von Anusha Ranasinghe (miniaturesrilanka@gmail.com) zugesendet:
Sehr geehrter Herr,
Wir werden kürzlich malender an Sri Lanka gelegter Miniaturdienst entwickelt.
Wir übernehmen Berufsmalerei über Menschen der Antike, Mittelalterlich, Napoleonisch, ACW
, WWI, WWII, Modern und Fantasie, erscheint sowie jede Art der Wissenschaft
Fiktionen usw., im Intervall von jeder Skala einschließlich der Wohnung/Dose erscheint dafür
Miniaturkrieg gamers, Sammler, übersteigt Tisch gamers und Ausschuss gamers.
Zusätzlich zu den Einzelheiten sind oben eingewiesen worden, wir übernehmen auch
Malerei für irgendwelche anderen von Malerei verbundenen Aufgaben in Bezug auf das Spielzeug des Plastiks/Harzes
Zahlen (Wohnung und Runde Zahlen), flache Holzzahlen.
Wenn Sie/Ihre Organisation verlangte irgendwelchen Dienst verbunden mit der Malerei, Sie sind
begrüßen Sie warm miniaturLanka daran
jede Zeit. Wir bieten sehr niedrig malende Anklagen in Bezug auf die Qualität an.
Schicken Sie uns gerade für den Preiskostenvoranschlag per Email
miniaturesrilanka@gmail.com
Wenn Sie/Ihre Organisation will unsere malende Qualität sehen, Sie 2-3 senden können
Zahlen mit Instruktionen und werden wir Ihre gemalten Zahlen umsonst zurücksenden
Kosten.
Das Sichern unseres besten vom Dienst in der ganzen Zeit.
Dank und Mit besten Grüßen,
Anusha Ranasinghe.
(Kundenpflege-Manager)
MiniaturLanka,
E-Mail - miniaturesrilanka@gmail.com
Web - http://www.miniaturesrilanka.com
-
Naja, Google-Übersetzung oder Babelfish halt. Bemaldienste aus Sri Lanka sind eher nichts Neues und viele Leute sind auch ziemlich zufrieden damit. :)
-
Wenn sie Malinstruktionen ihrer deutschen Kunden auf die gleiche Weise zurückübersetzen bin ich schon auf die Ergebnisse gespannt sm_party_box
-
Köstlich :hust: .
-
jetzt kann ich mit einem lächeln zu abend essen :D
-
Wenn sie Malinstruktionen ihrer deutschen Kunden auf die gleiche Weise zurückübersetzen bin ich schon auf die Ergebnisse gespannt sm_party_box
Genau das war auch mein Gedanke.
\"Wohnung/Dose\" soll wohl die Base sein. Irgendwie nett. Die Base als \"Wohnung\" der Miniatur. Knuffig.
Das mit den \"Anklagen\" kommt wohl von \"charges\".
Aber was bedeutet das hier?
Zahlen (Wohnung und Runde Zahlen), flache Holzzahlen.
:wissenschaftler:
@Mehrunes
Ich kenne auch Bemaldienste. Darum geht es nicht. Die Mail ist einfach nur knuffig.
-
Ja stimmt, diese automatischen Übersetzungen sind immer für Lacher gut. Wollte nur sagen, dass das kein Spam ist. ;)
-
Aber was bedeutet das hier?
Zahlen (Wohnung und Runde Zahlen), flache Holzzahlen.
Hm das könnte Counter (Bases und und runde Counter) heißen
-
@ Dahark
... \"Wohnung/Dose\" soll wohl die Base sein. Irgendwie nett. Die Base als \"Wohnung\" der Miniatur. Knuffig.
Gemeint sind flache Zinnfiguren. O-Ton: \"... flat/tin figures ...\" Engl. flat = u.a. flach, Mietwohnung. Ebene. Engl. tin = u.a. Zinn, Dose
Das mit den \"Anklagen\" kommt wohl von \"charges\".
Korrekt.
Aber was bedeutet das hier? ... Zahlen (Wohnung und Runde Zahlen), flache Holzzahlen.
= Figuren (flache und runde Figuren), hölzerne (sic!) flache Figuren. O-Ton: \" ... Plastic/Resin toy figures (Flat and Round figures), Wooden flat figures.\"
@ Lilienreiter
Hm das könnte Counter (Bases und und runde Counter) heißen
Siehe oben.
Das Original (wobei das Englisch auch recht rudimentär ist) ... :
\"We are a well established miniature painting service located here in Sri Lanka. We undertake professional painting over Ancients, Medieval, Napoleonic, ACW ,WWI, WWII, Modern & Fantasy figures, as well as any kind of Science Fictions etc, ranging from any scale including flat/tin figures for miniature war gamers , collectors , table top gamers & board gamers. In addition to the particulars have been briefed above, we also do undertake painting for any other painting related tasks in terms of Plastic/Resin toy figures (Flat and Round figures), Wooden flat figures.\"
und
\"Most of the painting services have their own price lists have been published on the internet which shows the cheapest painter among all of them, but bottom line is not so sweet as a matter of fact. It\'s truth that the painting charges are same as mentioned but when invoice comes out after painting, there is more number of additional charges mention along with painting charges like matt varnishing, cleaning, some multiple character painting (in addition to basic painting charges), small repair for broken figures etc plus minimum order quantity charges. Those charges are not so small. For example, if someone wanted to paint one figure casting USD 1/pc for painting, after adding all those additional charges, it will cost about USD1.75/pc. Miniature Lanka do not follow all above. We have our own path for everything. We do not charge any single coin for above process. We do matt varnishing, cleaning, basic packing, small repairing and many more for absolutely free of cost. In addition to the particulars quoted in, we charge a fare charges for other chargeable processes like basing, supplying some elements like spears so and so forth... Contact us for a detailed price quotation.\"
Jeweils: http://miniaturesrilanka.com/index.html und http://miniaturesrilanka.com/price.html
-
Hmm ich hab schon recht wundeliche Sachen über den Bemaldienst gehört. Ich denke da gibt es einiges an Verständigungsproblemen. Deshalb verstehe ich nichtwarum die Leute nicht heimische Maler beschäftigen, ist doch viel unkomplizierter.
Aber witzig isses schon :D
-
naja, die dumpingpreise sind wohl ein argument. wenn es inklusive versand günstiger ist, als ein heimischer maler, greifen viele lieber zu händen aus sri lanka.
ob es aber nicht nur günstiger, sondern auch billiger ist, muss jeder für sich selbst entscheiden und priorisieren - ich habe jedenfalls schon bilder gesehen von panzern, die falsch zusammengeklebt und farben, die dem gewünschten gerade mal ähnlich waren.
ich habe vor jahren auch schon für freunde figuren angemalt (sogar sehr günstig, als freundschaftsdienst eben - auf dem \"freien markt\" würde ich aber ganz sicher mehr nehmen als sri lanka :rolleyes: )
-
Sorry das Argument zieht nicht, hatten wir schon im alten Forum. Alleine hier im SW sind mindestens 3 Maler die günstiger sind und sehr gute Arbeit abliefern. Ich schätze in größeren Foren gibt es noch mehr.
-
dann ist es vielleicht nicht hinreichend bekannt, dass es sowas gibt. ich bin zwar kein sri-lanka-kandidat, aber wollte ich meine figuren irgendwo bemalen lassen, wäre mir das hier nicht bekannt gewesen :sleeping:
-
Sorry das Argument zieht nicht, hatten wir schon im alten Forum. Alleine hier im SW sind mindestens 3 Maler die günstiger sind und sehr gute Arbeit abliefern. Ich schätze in größeren Foren gibt es noch mehr.
Die da wären?
-
Sorry das Argument zieht nicht, hatten wir schon im alten Forum. Alleine hier im SW sind mindestens 3 Maler die günstiger sind und sehr gute Arbeit abliefern. Ich schätze in größeren Foren gibt es noch mehr.
Die da wären?
Würde mich auch interessieren wer die Preise (bei guter Qualität) toppt.
-
oh, ich hätte da auch großes Interesse dran....
zwar nur ein zwei Handvoll Minis, die mit Farbe versehen werden müssten, aber ich habe dafür einfach zwei linke Hände.
Wenn da also jemand gegen passendes Entgelt helfen könnte, wäre ich sehr verbunden.
-
Ich schließe mich der Interessenten- bzw. Wissenwollenschlange an ...
-
Wir reden hier wohl über einen Kurs von ca 1,50€ für eine bemalte 28mm Figur.
Da möchte ich auch gern wissen, wer das hier anbieten würde in diesem finanziellen Rahmen zu bleiben.
Leuchteein: Namen Ich will Namen. :tommy:
Ich bemale nur für mich selbst , also kein finanzielles Interesse :sm_pirat:
-
Bei Interesse pm an mich, ich versuche den Kontakt herzustellen jeweils.
-
Wir reden hier wohl über einen Kurs von ca 1,50€ für eine bemalte 28mm Figur.
Da möchte ich auch gern wissen, wer das hier anbieten würde in diesem finanziellen Rahmen zu bleiben.
Leuchteein: Namen Ich will Namen. :tommy:
Ich bemale nur für mich selbst , also kein finanzielles Interesse :sm_pirat:
Naja, dazu kommt Porto nach Sri Lanka hin und zurück und Zoll da die Bestellung wahrscheinlich über 25€ liegt. Und du darfst dich nicht über die Qualität beschweren wenn du die Figuren auspackst. :sm_pirate_biggrin:
-
Sind die Namen so geheim? Naja, wie auch immer, PN ist raus.
-
Die Sri Lanka Figuren sind in 28mm nicht wirklich gut bemalt.
Ich hatte die schon in der Hand, begutachtet und damit gespielt.
Das sind nur Figuren für Leute die einfach bemalte Minis haben wollen und keine Lust haben selber zu malen.
Aber bevor hier jemand an die Decke geht. Das ist nur meine Meinung und gemeint als guter Rat.
Grüße
Björn
-
Die Sri Lanka Puppen kenne ich bislang leider nur aus dem Netz. In 28mm sind die bestimmt nicht so doll, da muss man zu viel Zeit aufwenden um sie bezahlbar bemalen zu lassen. Bei 15mm sieht manches halbwegs bemalte noch immer ganz gut aus, da mag Sri Lanka eine Lösung sein. Allerdings fand ich die Japaner, die vermutlich in China oder so malen lassen, eher interessant. Bei 1 € pro 15mm Figur inkl. Bases etc. bei sehr gutem Ergebnis. Da man mit 300 Figuren eine recht ordentliche Armee hat durchaus interessant. Für eine handvoll Modelle ist da natürlich das Porto dann etwas zu viel. Wenn jemand wie hier oben im thread nur 5-10 Modelle in 28mm bemalt haben will und das einfach nicht kann,sind auch 3 EUR pro Modell in .de absolut gesehen bestimmt nicht das grosse Problem, oder?