Sweetwater Forum

Epochen => Tabletop allgemein => Thema gestartet von: Konstantin der Große am 08. August 2011 - 10:53:19

Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Konstantin der Große am 08. August 2011 - 10:53:19
Hallo, ich habe  bis jetzt nur mit ein paar Freunden das Tabletop-Spiel von Zvezda \"Age of Battle\" gespielt. Nun würde ich gerne wissen, ob es noch andere historische Tabletop-Spiele mit deutschen Regeln gibt.
Kann mir da bitte jemand weiterhelfen?
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Driscoles am 08. August 2011 - 11:13:35
Hallo und herzlich willkommen.

mir fällt da jetzt auf Anhieb Field of Glory ein. Dieses Spiel wird auch tatsächlich gespielt und scheint populär zu sein.

Grüße
Björn
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Leondegrande am 08. August 2011 - 13:54:03
Warhammer Ancient Battles (kurz WAB) Regeln gibts auf deutsch und zusammengefaßt hier:
http://www.wab-forum.de/download/file.php?id=251


Gruss
Olaf
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Lettow-Vorbeck am 08. August 2011 - 17:38:50
Flames of War ( Battlefront)
Age of Rifles ( Attic )
Verbrante Erde ( Attic )
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Eversor am 08. August 2011 - 18:39:13
Behind Omaha (ist ein System aus Deutschland)
Wings of War (beide Systeme wurden übersetzt)
Operation Overlord wurde seinerzeits auch aus dem Italienischen übersetzt, sowohl die Grundregeln als auch die Paratroopers-Erweiterung. Die aktuelle Edition (Operation World War II) wurde jedoch nicht übersetzt.
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: AndréM am 08. August 2011 - 21:35:52
Wobei man die deutschen FoW-Regeln doch lieber sein lassen sollte. Bei aller Liebe, sie sind in die Hose gegangen.
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Bukowski am 09. August 2011 - 00:07:56
ooohhhh jaaa, dem ist so, ich lese die deutschen fow regeln immer wenn ich einen depressiven schub bekomme.....das hilft.
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: AndréM am 09. August 2011 - 00:42:15
Also wen ich mich depressiv fühle, dann seh ich mir immer dass hier an:

http://www.youtube.com/watch?v=yo4glASbEh4

So schlecht kann es dir gar nicht gehen, das du danach nicht ein fettes Grinsen im Gesicht hast.
Titel: RE: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Davout am 09. August 2011 - 12:10:17
Zitat von: \'Konstantin der Große\',index.php?page=Thread&postID=90925#post90925
Hallo, ich habe  bis jetzt nur mit ein paar Freunden das Tabletop-Spiel von Zvezda \"Age of Battle\" gespielt.

Hallo,
wie fandst du denn bisher \"Age of Battles\"? Welche Epoche habt ihr gespielt? Ich beschäftige mich schon länger damit und es ist mehr als verwirrend was es da an Editionen gibt, die meisten leider nur auf Russisch.

Grüße

Davout
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: vodnik am 09. August 2011 - 12:44:26
...komisch, dass noch keiner das naheliegendste, nämlich DBA erwähnt hat. Ich nehme \'mal an, das giege am Alltagsstress, oder sm_party_joint
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Lettow-Vorbeck am 09. August 2011 - 14:40:58
Zitat von: \'vodnik\',index.php?page=Thread&postID=91095#post91095
...komisch, dass noch keiner das naheliegendste, nämlich DBA erwähnt hat. Ich nehme \'mal an, das giege am Alltagsstress, oder sm_party_joint

Gab es da nicht von PB eine Abmahnung wegen? Wollte Dich nicht in Schwirigkeiten bringen ;)

Weiterhin gibt es beim Vodnik
Rebell Yell
DBR
R19
und bestimmt noch mehr die ich vergessen habe :D

zusätzlich bei einigen Händlern Übersetzungen zu
DBM
WH ECW
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: vodnik am 09. August 2011 - 16:53:58
... Lettow; DBR in deiner Aufzählung könnte mich in Schwierigkeiten bringen, aber ich biete\'s ja nicht an, oder etwa doch?

Zitat
Gab es da nicht von PB eine Abmahnung wegen?
welche, müsste ich doch wissen?
Letzthin habe ich im Tiny-Forum gelesen, dass PB sich gar nicht um Übersetzungen kümmert. Leider finde ich den dazugehörigen Text nicht mehr...
Titel: Deutsche Übersetzungen
Beitrag von: Razgor am 09. August 2011 - 17:11:00
Irgendwie scheint es Phil Barker egal zu sein was außerhalb des englischsprachigen Raumes passiert.
Gut für uns  :thumbsup:

Ansonsten, cooler Nickname  :)