Spezialepoxhidharz zur Reperatur von Glas. So wie bei Autoscheiben. Frag einfach mal im Baumarkt nach Kleber für Glas.
Könnte zwar trotzdem problematisch werden, da diese Platte, wenn ichs richtig verstanden habe, ja praktisch freihängend und in der Mitte einmal ganz durchgebrochen ist. Möglicherweise solltest du also die Platte an der Bruchstelle von hinten verstärken mit einem weiteren Stück Glas oder einem anderen Material das sich gut mit dem Glas verbinden lässt. Dass kann dann ruhig auch eine Leiste sein, die sich über die volle länge zieht, so dass es gewollt aussieht. Musst halt gucken, dass es optisch gut einfügt.
Wichtig ist auch, dass das genutzte Material und der Kleber den Temperaturen der Lampen standhält.
Ansonsten Glaser oder andere Lampen nehmen, die nicht blenden und schön aussehen und dann die Abdeckung einfach weglassen.
