Aloha,
der Air Observer scheint ja nur im Zusammenspiel mit Flugzeugen zu funktionieren, die durch eine gezogene Flugzeug-Marke auftauchen. Dabei ist er natürlich schon von größtem Wert, da er das Eintreffen sehr viel wahrscheinlicher macht. Die im Buch gekauften Luftschläge funktionieren ohne ihn.
Kommt das Flugzeug auf den Tisch, kann es selbst den Befehl bekommen, um mit klassischen Bordwaffen Ziele anzugreifen.
Der Air Observer kommt erst dann wieder ins Spiel, wenn man Bomben abwerfen möchte: Hierfür kann er - wie du schon sagtest - mit separatem spähen. Der Befehl ist aber im Zweifelsfall gut angelegt - wenn so eine Bombenladung genauer trifft, knallt es.
Ich glaube, der Air Observer, so er mitgenommen werden kann, ist ein muss: Das Flugzeug überhaupt besser als mit der 5+ auf den Tisch zu bekommen ist viel wert - der Luftangriff selbst kann verheerend sein! Meine Airborne hat leider keinen Zugriff auf solches Fachpersonal...