Die juristische Tragweite ist recht gering... ähnliches ist eh im deutschen Recht verankert.
Der Betreiber ist nur verdonnert worden, weil er sich sechs Wochen Zeit ließ, den Mist zu entfernen. Und zahlen musste er 350 Euro... als gewerblicher Betreiber mit entsprechendem Personal. Ein privates Forum wie das hier - so man denn Beleidigungen und Aufrufe zur Gewalt derart lange stehen lassen würde - würde einen sehr viel niedrigeren Betrag zahlen müssen.
Wie gesagt, der Spiegel-Beitrag ist lausig, der macht nur Stimmung.