Nun, \'soon\' wird ja im Allgemeinen nicht mit \'gleich\' oder \'sofort\' ĂĽbersetzt, sondern mit \'bald\'. Leider.
Es bleibt die Hoffnung, dass sie Kunden nicht durch zu lange Wartezeiten verschrecken wollen und sie es, nachdem sie uns mit ihren Ankündigungen so lange wie nötig unterhalten haben, schnell herausbringen. Posives Denken. Manchmal soll es helfen.