Allgemeines > Tabletop News
Good News from Sam Mustafa....Lasalle 2.0
Riothamus:
Allerdings kostet Fragen nichts. Du könntest den Rechteinhaber ja danach fragen. Auch wenn sie es ablehnen, kann so etwas durchaus einen Nachdruck anregen.
Maréchal Davout:
--- Zitat von: D.J. am 17. Januar 2021 - 12:20:31 ---Das ist eine heikle Frage.
Die Urheberrechte liegen sowieso bei Sam Mustafa. Er hat die Rechte zur Vervielfätigung und dem Vertrieb verkauft.
Dazu gehören auch Übersetzungen.
--- Ende Zitat ---
Danke dafür. Aber wie bekomme ich denn raus, wer der aktuelle Rechteinhaber ist. Ich hatte vor langem Sam Mustafa mal angeschrieben wegen was anderem zu Grande Armee, da winkte er aber nur ab von wegen, verkauft, nicht mein Bier!
--- Zitat von: Riothamus am 17. Januar 2021 - 14:12:24 ---Allerdings kostet Fragen nichts. Du könntest den Rechteinhaber ja danach fragen. Auch wenn sie es ablehnen, kann so etwas durchaus einen Nachdruck anregen.
--- Ende Zitat ---
Sehe ich auch so, aber wen müsste ich fragen?
Riothamus:
Wo ist es denn zuletzt erschienen? Der Verlag sollte Auskunft geben können, es gibt auch Länder, in denen er das muss. Das ist also keine ungewöhnliche Frage. Wenn sie nicht antworten, kannst du Sam Mustafa ja nochmal anschreiben, um nach dem Käufer zu fragen.
Maréchal Davout:
Habe es im Wargame Vault von Scale Creep Miniatures gefunden. Habe nochmal in meiner Korrespondenz mit Sam geschaut und an die hatte er es auch verkauft: https://www.wargamevault.com/browse/pub/15596/Scale-Creep-Miniatures.
Die müsste ich also fragen, ob ich eine deutsche Übersetzung machen darf... :)
Darkfire:
--- Zitat von: Maréchal Davout am 17. Januar 2021 - 11:46:03 ---
--- Zitat von: macaffey am 17. Januar 2021 - 09:26:07 ---Leondegrande, das meine ich ja. Grundsätzlich habe ich aber den Eindruck, dass man eher Spieler für Black Powder finden wird, als für Lasalle. Zumal Sam Mustafa mit Blücher für die napoleonische Epoche direkt zwei Regelwerke herausgebracht hat.
--- Ende Zitat ---
La Grande Armée, mein Hauptsystem, ist das erste und für mich beste napoleonische Spiel von Sam Mustafa, also schon drei - allerdings hat er die Rechte verkauft und aktuell wird es wohl nicht mehr vertrieben (?).
Er schreibt sehr klare, gute Regeln, die spieltechnisch funktionieren und auch historisch stimmig sind (sein Hintergrund als Historiker wurde ja schon angesprochen). Spielberichte und viele Regelerklärungen zu meinem GA findet man hier: https://sweetwater-forum.net/index.php/topic,13957.2715.html
Frage an alle zu La Grande Armée: Wenn das Spiel wirklich nicht mehr vertrieben wird, was wird dann mit den Verbreitungsrechten? Dürfte ich es übersetzen ins Deutsche und dann verteilen? Verkaufen wohl nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers (zuletzt konnte man es wohl bei boardgamegeek kaufen: https://boardgamegeek.com/boardgame/18205/grand-armee-great-battles-napoleonic-wars-miniatur)
--- Ende Zitat ---
Dachte, das sei allgemein bekannt...Grande Armee gibt es von Scale Creep als PDF über Wargames Vault:
https://www.wargamevault.com/product/290284/Grande-Armee
Und gedruckt z.B. übers Battlefield:
https://shop.battlefield-berlin.de/katalog/artikelinfo/33887/grande-armee-_napoleonic-rules
Ich würde da auf jeden Fall die Finge von lassen...oder mal bei Scale Creep anfragen, ob sie eine deutsche Übersetzung backen würden.
Hat sich mit Deimen Post überschnitten
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln