das ist schlicht augenwischerei.
der absolute grossteil solcher unterhaltungs-\"künstlerinnen\" hat davon gelebt unter anderem ihren körper zu verkaufen. nicht nur, aber eben auch.
mir ist aber bekannt, dass in der japanologie und der hobbymäßigen japanophilie gerne solche (meines erachtens sinnfreien) unterschiede gerne gemacht werden - übrigens in den koreawissenschaften auch in bezug auf koreanische \"kisaeng\" (das kor. gegenstück zu geishas). habe nicht wirklich lust darüber zu streiten.