Ja, ich weiß, dieser ominöse Kalkriese-Fund .....
In der überwiegenden Fachliteratur geht man gleichwohl davon aus, dass das römische Heer erst später mit dieser Art der Rüstung ausgestattet wurde. Wie nun eine lorica segmentata nach Kalkriese gekommen ist, weiß ich auch nicht. Vielleicht später als Beute eines Germanen. Fest steht nur, dass die l. s. bildlich erst viel später auftaucht, was unlogisch wäre, wenn sie schon unter Augustus standard gewesen wäre.
Und was den Begriff angeht: Stimmt, der stammt aus der Renaissance. Hat sich aber in der Fachwelt durchgesetzt - außerdem klingt er gut ....
Gruß
Kniva