Die Abbildung zeigt eigentlich richtig, wie Du ja selbst auch erkennst, dass alle 4 Geschütze sowohl auf Einheit A als auch Einheit B feuern könnten. Das entspricht auch den geschriebenen Regeln weiter oben auf der Seite. Insofern kann man wohl die Beschreibung zur Abbildung ignorieren, da haben sie sich offenbar vertan. Sie wollten sicher zeigen, dass Geschütze hier eingeschränkte Schusswinkel haben und nicht immer alle auf die gleiche Einheit schießen können, aber da ist die Abbildung offensichtlich nicht geglückt. Schade eigentlich, aber naja ...
P.S.: Frohes neues Jahr!