Hi,
ich hoffe, mir sei als Nicht-Berliner dieser kleine Einwurf erlaubt:
Soweit ich weiß, war die abgebildete 40-kg-Schlittenlafette des MG08 in der Tat dafür konzipiert, gezogen werden zu können, d.h. man befestigte Gurte oder Schleppseile an zwei Schlepphaken und konnte dann das MG über (vermutlich eher flachen) Untergrund, oder Schnee ziehen, was vermutlich leichter war als das Monstrum zu tragen. Ich vermute aber, dass das MG dabei schnell verschmutzte, und da ich nur ein oder zwei Fotos gesehen habe, wo das so gemacht wird (und nicht im Feld), wird wohl die Verwendung eines Karrens, wenn vorhanden, die beste Option gewesen sein; ansonsten heißt es tragen.
Das obige passt aber zum \"Kuli\"-Bild, das man für das präkommunistische China vor Augen hat, finde ich.