Dass HdL Braunschweig gegründet hat, ist nicht richtig. Der Name Brunswiek (Bruns Marktort) deutet ja schon an, dass da dein Brun(o), womöglich sogar ein Brunone, seine Finger mit im Spiel hatte.
Eine Orientierung wäre das Löwenbild auf den Baktreaten HdLs, hier mal ein
Beispiel . So ähnlich auch auf einem siegel nach dem Verlust seiner Stellung als Reichsfürst. Davor gibt es Reitersiegel bei denen der Schild einmal einen aufrecht schreitenden Löwen zeigt (an mehreren Stellen in Süddeutschland für die Welfen im 12. Jhd. belegt) oder einmal aber einen dem Schildbuckel entspringenden Strahlenkranz.
Letztlich war in jener Zeit die Wahl eines Zeichens mehr von tagespolitischen Interessen abhängig, als dass eines durchgehend geführt wurde. Adolf IV. von Schaumburg wechselte z.B. zwischen gzacktem Schild (auch als Nesselblatt gedeutet - heute Wappen von Holstein), einem blauen Leoparden auf Gold (siehe Schleswig und Dänemark) und einem aufrecht schreitendem Silberlöwen auf Blau hin und her.
Übrigwens kommen die dänischen Leoparden auch über die Welfen, denn Knut VI. von Dänemark heiratete ca. 1176 Gertrud, HdLs Tochter aus der ersten Ehe mit Clementia von Zähringen und übernahm so die prestigeträchtigen Leoparden der Plantagenets, die HdL zeitweise ab der Eheschließung mit Mathilde von England im Jahr 1168 führte.
Schick mir mal eine Nachricht, welche Hochadligen Du dabeihaben möchtest und ich liefer Dir einigermaßen plausible Wappen.