Ich hab die ersten 12 oder so Episoden als US-VHS (NTSC), vor mehr als einem Jahrzehnt gekauft. Mehr aus Nostalgie bzw. Faszination. Die Prämisse ist ganz interessant, aber Animation und Dramaturgie sind sehr 70er-Jahre-mäßig. Wenn auch Matsumoto einer der größten japanischen Regisseure des 20. Jahrhunderts war, so ist die Serie meines Erachtens nicht gut gealtert, und die neueren Versionen waren auch eher mau - man muss schon damit aufgewachsen sein (was die Popularität in Amiland erklären dürfte).
Langer Rede kurzer Sinn: Die englische Fassung ist akustisch sehr anstrengend, und wenn sie sie nicht digital remastered haben, auch visuell nicht so der Knüller. Wenn Du die Dinger billig kriegen kannst (also max. 10-15 Euro pro DVD oder VHS), ist das denke ich akzeptabel, ansonsten ist es mE die Mühe und das Geld nicht wert.
