Spezielle Regelsystem > Field of Glory

FoG dt. Regelwerk

(1/3) > >>

Chilln:
Kann ich mir den Schinken kaufen doer empfiehlt ihr lieber die engl. Version?

Mehrunes:
Ich empfehle dir die englische Version.
Das deutsche Regelwerk hat sich nicht wirklich durchgesetzt und daher wirst du 1. auf Turnieren fast nur die englischen Begriffe hören und mit den deutschen für Verwirrung sorgen und 2. wird es spätestens für FoG 2 (dauert aber noch was) äußerst wahrscheinlich keine deutschen Ausgabe mehr geben. Dann besser gleich die englischen Begriffe lernen. :)

Darkfire:
Ich würde auch zur englischen Ausgabe greifen, schon allein deshalb, weil, vor allen für Anfänger, die deutsche Ausgabe mehr als verwirrend ist...sie hat zu viele Satzfehler (z.B. Fernkampf fehlt in der Zugfolge, unter der Überschrift \"Lager\" steht schon ein Text aus dem nachfolgenden Kapitel usw.) Regeln sind zwar irgendwo dann doch drin...aber man muß wissen wo.

Und für diese Mängel ist es auch einfach zu teuer. Die englische kriegst bei Amazon schon für 17, 95 Pfund neu in UK oder oder ab 19 Euro gebraucht in DE.

Sorandir:
Ich würde jetzt die deutsche Version nicht so schnell abtun. Es kommt darauf an, wie gut man in der englischen Sprache belesen ist und mit wieviel Konzentration man an die Sache herangehen möchte. Als ich mich vor einigen Jahren in FOG eingelesen habe, entschied ich mich bewusst für die deutsche Sprache, da es schon ein komplexes Regelwerk ist, und man immer noch genug denken muss, um zu verstehen was man liest. Da mochte ich nicht noch zusätzlich im Kopf übersetzen müssen.
Wer natürlich flüssig englisch lesen und auch gleich verstehen kann, der sollte wirklich von Anfang an, dann auch gleich zum engl. Original greifen. Gerade mit den Begrifflichkeiten in zwei Sprachen zurecht zu kommen ist bischen lästig. Da hat Mehrunes natürlich recht.
Fazit: Wer englisch leicht lesen und verstehen kann, sollte sich das englische Buch holen, allen anderen würde ich immer noch zur dt. Version raten (wenn irgendwann FOG 2 rauskommt, muss man es sich eh neu kaufen, egal ob man FOG 1 in englisch oder deutsch schon hat)

Koshi:
Das deutsche Regelbuch soll ja vom Layout her ziemlich mau sein. Hat hier jemand ein Beispiel? Google spuckt diesbezüglich nix aus. Zumindest fand ich gerade eben nichts. Aber um die Regeln zu begreifen, solls wohl gut sein? Ich meine, sind diese vollständig und ohne gröbere Fehler übersetzt?

Wäre als Klolektüre wesentlich angenehmer als die englische Version, scheint mir.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite