Das mit den Verrätern kannte ich nicht. Der Löwe weist allgemein auf die Grafenwürde hin und weniger auf spezifische Geschlechter. Die Darstellungsform hat sich über die Jahrhunderte auch durchaus geändert. Die Sache mit dem rechtsrheinischen Löwen kann ganz banale Ursachen haben - z.B. weil die Vorlage für einen rechtsrheinischen Verwaltungsbezirk eben anders ausgesehen hat. Oder es läßt sich auf eine Nebenlinie zurückführen, kenne mich in der Pfalz nicht so aus, aber Pfalz-Neuburg wäre da ein Stichwort, dem Du mal nachgehen kannst.