Spezielle Regelsystem > Flames of War

Deutsches Regelwerk

(1/6) > >>

battlefield:
Da öfters mal nachgefragt wird:

Im Herbst wird die deutsche Version von FOW v2 von Battlefront erscheinen. Hardcover usw. Alle Besitzer des englischen Regelwerks erhalten eine deutsche DINA5 Version GRATIS! Einfach beim Händler melden wo man es gekauft hat.

dvux:
jo wird bestimmt einige neue spieler ermutigen anzufangen... ich hoff nur, dass es wieder ein schön stimmiges gesamtbild und vor allem zum englischen passende auslegung gibt - das macht mir noch ein bischen sorgen... :S
und ich hoffe, die kommen net auf die be******** idee, das ganze in cm umzurechnen.... TT = Zoll ^^


wie schaut den das aus mit dem von dir angesprichenem \"gratisexemplar\" für engl. besitzer? ist das vollständig?

Tankred:
Das ist eine tolle Neuigkeit! Danke fürs Posten.

dvux, eigentlich haben sich cm bei FoW Spielen eingebürgert. Ich kenne niemanden, der das in Zoll spielt. Im Regelbuch werden bei Längenangaben immer beide Maßsysteme angegeben, weil der amerikanische Markt ein Fokus für Battlefront ist. Du kannst Dir also Deinen Wunschmaßstab aussuchen und musst nicht um Deine geliebten Zoll fürchten.

dvux:
naja wie gesagt, das ist ansichstsache... hauptsache aber die \"auslegung\" der übersetzung ist identisch mit dem original und nicht so vermurkst wie seinerzeit GW... (was ich aber mal nicht erwarte... Battlefront scheint mir da um einiges Kompetenter zu sein....)

ps: naja ich kenne eigentlich \"nur\" Zollspieler bisher... ;)

Talliostro:
Morgen zusammen,

ich mach eigenlicht nicht so gerne Eigenwerbung, passt aber ganz gut.


Deutsches Regelwerk

Bret Donaghy (Customer Services Manager Europe von Battlefront) hat bestätigt, dass das Deutsche Regelwerk zu Flames of War vorraussichtlich zur Spiel ´08 in Essen fertig sein und dort vorgestellt wird.
Derzeit befindet sich das Regelwerk in der Korrekturlesung, es soll im Juli zur Drucklegung gehen. Die Korrekturlesung findet z.T. auch durch das Team von www.Flamesofwar.de statt.
Erhältlich ist das deutsche Regelwerk zunächst kostenlos für jeden, der bereits ein englisches Regelwerk besitzt. Man kann zu seinem Händler des Vertrauens gehen und dort ein Regelwerk erhalten, ähnlich der Vorgehensweise wie beim Tausch der Regelwerke V1 -> V2.
Format ist DinA5, voll bebildert und buntdruck, wie das englische V2 Regelwerk.
Zu einem späteren Zeitpunkt wird es dann auch eine voll gebundene Hardcover Version des deutschen Regelwerks zu kaufen geben.

Deutscher Regelsupport

Da man dem deutschen Spieler nicht zumuten will, dass er seine Regelfragen im rein englischen Forum von Battlefront stellt, erhält www.Flamesofwar.de als grösste deutsche Community Webseite den Zuschlag, den deutschen Regelsupport zu bieten.
Dazu werden über unser Forum Übersetzungsfehler, Regelkorrekturen und Formatierungsfehler gesammelt und gebündelt an Battlefront weitergeleitet, damit diese in weiteren Drucklegungen des Regelwerkes einfliessen könn. Langfristig ist auch ein deutsches Lessons from the Front geplant, um die häufigsten Fragen übersichtlich in einer Datei zu kläüren.

Deutsche Hand- und Battlebooks für Flames of War

Es sind derzeit keine (!) Übersetzungen für die Hand- (Ostfront, Afrika, D-Day, Festung Europa, D-1) und Battlebooks (Bloody Omaha, Monty\'s Meatgrinder, Viller Bocage, Operation Cobra) geplant.
Stattdessen wird man zumindest die deutschen Flufftexte über die Webseite www.flamesofwar.de beziehen können.
Meine persönliche Vermutung ist aber, dass bei einem guten Verkauf des deutschen Regelwerkes dann auch bald die deutschen Hand- und Battlebooks folgen werden.

Das wars erstmal von der \"Front\", bei weiteren Fragen steh ich gerne zur Verfügung.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite