Obwohl bereits Stunden vergangen sind, konnte ich mich noch nicht beruhigen über den schlechtesten Film, den ich jemals im TV gesehen habe, der noch dazu einen wahren Klassiker der Antikriegsfilme derartig in den Dreck zieht, dass es nicht mehr feierlich ist.
Seit Wochen immer wieder per Werbung angekündigt, dachte ich erst \"Die Brücke\" in Farbe und neu aufgelegt? Franka Potente spielt mit? (naja, gab ja eigentlich keine bedeutenden Frauenrollen) Muss man gesehen haben!
Habe ich heute bereut...
Der Film fängt gleich damit an, dass \"Walter\" (der Sohn des Ortsgruppenleiters - der im Remake immer mit \"Herr Standartenführer\" angesprochen wird - Widerspruch in sich) mit seiner Lehrerin (Franka P.) durch die Wiesen Lettlands radelt und dabei von einem US-Tiefflieger beschossen wird -er \"rettet\" sie, in dem er sich heroisch auf sie drauf wirft. Da der Flieger nix besseres zu tun hat, fliegt er nochmal an, die beiden rennen in einen Heuschober, der zwar gleichmäßig durchlöchert wird aber sonst passiert nix, dafür vögeln die beiden miteinander dann rum...und später nochmal im Schwimmbecken der örtlichen Sporthalle, als diese gerade von der Wehrmacht in Beschlag genommen wird...
Bei den anderen Jungen gibt es abgesehen von \"Albert\" keine wirkliche Hintergrundstory, \"Jürgen\" ist ein NAPOLA-Schüler der am ersten Tag die \"Ausbildung\" (Antreteübungen und Anbrüllen seiner Klassenkameraden) übernimmt und \"Siegi\" ist die dicke Quotendumpfbacke, der natürlich als erster krepiert. War es im original der Deutschlehrer, der versucht für seine Jungs was zu tun in dem er mit deren Kompaniechef spricht, ist es hier eben Potente, die \"Walters\" Vater, den Nazibonzen erpresst (mit Akten über jüdische Familien, die er ins KZ geschickt hat und dem dezenten Hinweis, dass den Amis, die bald da sind das gar nicht gefallen wird und ihn deshalb sicher aufhängen werden), die Jungs direkt von der Brücke wegzuholen.
So zieht er seine Nazi-Uniform an, schnallt seine Pistole um, stiefelt dort hin, erteilt den Befehl mitzukommen und wird als Reaktion von den Jungs unter Walters und Jürgens Führung mit dem Kopf nach unten über die Brückenbrüstung gehängt und rennt anschliessend panisch schreiend weg.... :lol:
Witzigerweise ist der Nazibonze aber am Tag davor ins Klassenzimmer gekommen, hat alle 16+jährigen aufstehen lassen, sie vom Unterricht befreit und zur Wehrmachtssammelstelle \"hinbefohlen\". Hätte aufgrund der Parteiführung eigentlich Volkssturm sein müssen, aber naja.
In der NAcht zuvor aber kommt die Szene mit dem \"Flachenfund\" (Original), aus dem der Diebstahl und die illegale Schlachtung eines Ferkels mit anschliessendem Besäufnis im Remake werden, dem aber von 3 Polizisten (die ganz lässig mit dem PkW zum Tatort fahren und Maschinenpistolen auf die Jungs richten) ein Ende gemacht wird.
Diese Wehrmachtsstelle (im Original ja die örtliche Kaserne) ist hier ein Campingplatz aus grünen Gefechtsstandzelten (wie heute üblich) an einem Flussufer. Halt mehr so ein Heerlager. Dort werden sie eingekleidet (sogar mit Hemd&Kragenbinde unter dem feldgrauen Rock - Respekt) und jeder bekommt einen Karabiner in die Hand gedrückt. Der Unteroffizier (mit den Rangabzeichen eines Unterfeldwebels) der sich um sie kümmern soll blökt rum, schlägt einen usw... also das genaue Gegenteil des Unteroffiziers im Original :stick:
Dann stellt er sie am nächsten tag auf die Brücke und verzieht sich. Dann wird er auf dem Weg in die Stadt von der Feldgendarmerie aufgehalten und ich denke mir \"Aha, jetzt mal eine Schlüsselszene wie im Original auch\". Dialog ungefähr so:
Kettenhund (dargestellt als Obefeldwebel): \"HALT! MARSCHBEFEHL! PAPIERE!\"
Unteroffizier: \"Tut mir leid, kann ich nicht machen - bin im direkten Auftrag vom General unterwegs\"
Kettenhund: \"WAS? DAS SOLL WOHL EIN WITZ SEIN! PAPIERE!!\"
Unteroffizier: \"Kann ich wirklich nicht - Geheime Kommandosache, ansonsten gern aber jetzt hab ich keine Zeit\"
Kettenhund: \"Hmmm...nagut...\" *steigt ins Beiwagenkrad und rasselt ab*
Unteroffizier: \"Hihihi\" *verschwindet hinter einem Holzstoß\" :fie:
Die Jungs stehen weiter auf der Brücke rum und machen irgendwas, bis in einem Pkw stehend ein leibhaftiger General daherkommt. Der NAPOLA-Typ macht Meldung, meldet auch den Verlust (Dumpfbacke) und wird vom General erstmal flottgemacht.
General: \"Wer hat hier das Kommando?\"
*schweigen*
General: \"Aha! dachte ich´s mir! Wer ist der Kerl, der euch hier im Stich gelassen hat?
Antwort: \"Das war der Unteroffizer XY\"
General: \"Soso..na der kann was erleben... ihr müsst jetzt die Brücke verteidigen...blablubb, MG-Stellungen da und dort, Panzerfaustschütze dort, Verhalten bei Feindberührung so und so *zeigt im Gelände* Blubbblubb... der Feind darf unter keinen Umständen rüberkommen und die Brücke muss für den Nachschub und die Verwundeten frei bleiben - ihr macht das schon, ich vertraue auf euch! *Ab* :shit:
Dann wollen sie sich MGs und Panzerfäuste holen (haben ja immer noch nur Karabiner) und zwei gehen zum Campingplatz - der nun völlig verlassen ist, aber es liegen Kistenweise Panzerfäuste, MGs und ähnliches Kreigsgerät rum, wo sie sich halt bedienen, das auf nem rumstehenden LKW ladenund damit zur Brücke zurückfahen - wusste gar nicht, dass 16jährige im Dritten Reich das konnten - ob es da schon LKW-Fahrschulen gab?
Dort verschanzen sie sich halt bis die Amis kommen (auch eher untypisch mit Panzer und dichtem Schwarm Begleitinfanterie zu Fuss) und dann beginnt der Feuerzauber - auf den ersten Schuss aus der Panzerfaust hin explodiert der (M60?) Panzer in einem Feuerball mit Stichflammen und einem brennenden Crewmitglied (auch das war im Original anders, da kam erst das Einschweissen des Geschosses und dann die Detonation) und das wüste MG-Geballer (davon ein 08/15-ähnliches MG, tippe aber eher auf das alte Ami-Modell). Ab da hab ich nicht mehr so genau hingeschaut - ich hatte da die Nase schon gestrichen voll, sind halt alle irgendwie in einem schießwütigen Duell mit der US-Infanterie draufgegangen bis auf einen.
Die Dialoge waren platt, die Schauspielleistung richtig grottig. Die haben halt Texte gelernt und die dann aufgesagt, wenn sie die entsprechende Regieanweisung hatten. Die Schauspieler der Nazis/Vorgesetzten wollten irgendwie militärisch auftreten, aber das war auch einfach nur lächerlich und unglaubwürdig (leuchtet jedem ein, der selbst mal in IRGENDEINER Armee war). Einzig der Ortsnazi tritt mal einigermaßen autoritär auf - Ergebnis siehe oben.
Im Vergelich zum Original von Bernhard Wicki wurde alles falschgemacht: Ausstattung, Ausrüstung, Drehort (ein lettisches Dorf mit 3 Hakenkreuzfahnen an den Häusern), Dialoge versaut, Szenen versaut bis hin zum Zerstören des Sinns bzw. der Moral - die gibts hier nicht. Beim Original wurde von Anfang an darauf hingearbeitet, dass es ein wirklicher Antikriegsfilm ist, aber die Botschaft \"Krieg ist uncool\" kommt hier definitiv nicht rüber. Bis auf diese Lehrerin gibt es keinen Versuch die Jungs zu retten, im Original waren es z.T. die Eltern, der Lehrer, der Kompaniechef, der Unteroffizier, der Ausgebombte Zivilist und sogar der US-Sergeant und auf keinen hören sie bzw. alles geht schief und sie sterben trotzdem - das macht die eigentliche Dramatik aus...
Empfehlung: Finger weg! Bloß nicht auch noch kaufen! :chainsaw:
Gruß,
Banzai
