Drucken

[Wraith]

http://www.youtube.com/watch?v=JXyJITLtLY8

Hat den schon jemand gesehen? Da das grad wieder mein Thema ist wäre der natürlich ne prima Inspirationsquelle, zumal er recht bildgewaltig daherzukommen scheint.

[Panaldi]

Kurz gesagt: Recht grosses Kino!

In Erster Linie natürlich als Film, aber er ist auch als Inspirationsquelle gut geeignet, wenn man von einem filmtypischen Umgang mit den historischen Begebenheiten absieht.
Dem Film liegt ein historisches Ereignis zu Grunde, aber dieses bildet nur einen Rahmen für die Ereignisse des Films.

Spass hatte ich mit dem Film, ein wenig Gewöhnung gegenüber dem Japanischen Sinn für Humor ist allerdings hilfreich!

[hallostephan]

Seh ich auch so, der Humor ist doch OK! Und schöne Bastelvorlagen!MFG Stephan

[Elfen Lothar]

Hab ihn als Blu ray. Wie du schon richtig bemerkt hast sehr bildgewaltig. Der Film ist aber mit einem Augenzwinkern gedreht, mir gefällt er trotzdem sehr gut und inspirierend auch..

[Strand]

Tolle Bilder - man hat sofort Lust mehr Perry-Samurai anzumalen.  :thumbup:
Aber die deutsche Synchronisation zieht es irgendwie unfreiwillig ins Lächerliche.  :rolleyes:

[Mansfeld]

Hab ihn mir vor kurzem zugelegt und letztes Wochenende angeschaut. Nach den ersten zehn Minuten hab ich dann auf japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln umgestellt, und dann hat er Spaß gemacht. Die deutsche Synchro war irgendwie nervig.

Wobei ich mal gerne mit den Übersetzungsfirmen ein ernstes Gespräch führen würde, da reden die Gefolsleute ihren Herrn sowohl in der deutschen Tonspur als auch in den Untertiteln mit \"Lord\" an. Bei meiner letzten Wortschatzinventur fand ich doch mehrere deutsche Wörter für sowas (Herr, Gebieter), warum muß da jetzt wieder ein englisches Wort verwendet werden? :cursing:

Wenn das so weitergeht, werden wir wohl in 20 Jahren erleben, daß in der deutschen Synchronisation eines US-Films über die Führungsriege des dritten Reichs der Gröfaz von seinen Waffen-SS-Gruppenführern mit \"Jawohl, mein Leader!\" angesprochen werden wird. Yo! :dance3:

[hallostephan]

könnt ich abgeben, den Film....

[MacGuffin]

Ich könnte den Film auch abgeben - er ging mir ziemlich auf die Nerven, aber ich kann mir auch nicht das japanische Original anschauen und irgendwas dabei verstehen.
Japanischer Humor und überhaupt viele japanische kulturelle \"Spezialitäten\" muss man eben mögen. Meins ist es nicht.
Ansonsten war der Film auch sehr langatmig und die paar bildgewaltigen Szenen haben MICH nicht dafür entschädigt, mir das bis zum Ende angeschaut zu haben.
(BluRay, 1x angeschaut, gut gelagert :thumbsup: )

[Hanno Barka]

warum muß da jetzt wieder ein englisches Wort verwendet werden?

Tja Sprachen sind eben was lebendiges und beeinflussen sich gegenseitig. Im englischen ist man dafür jetzt so angsty, daß einem glatt der Angstshweiss den Rucksack durchnässt - da hilft oft nur mehr a Faustschlag into the face...
War schon immer so - es gab ein frühgermanisches Wort für Wagen, das haben sich die Kelten unter den Nagelgerissen, von denen haben es die Römer als carrus geklaut undaus dem lateinischen ist es dann wieder als Karren ins deutsche gekommen - ist also beileibe kein neues Phänomen XD

[Wraith]

Hab ihn auch mittlerweile gesehen. Wie eigentlich alle rein japanischen Produktionen irgendwie \"gewöhnungsbedürftig\" was Humor und generell die Machart angeht. Bin da auch eher die amerikanische Art gewohnt. Optisch macht er schon stellenweise schwer was her, leichte Kost um dabei Samurais zu bemalen. Gibt aber durchaus bessere Samurai-Streifen.