Sweetwater Forum

Sweetwater Forum

  • 23. Juni 2025 - 00:47:23
  • Willkommen Gast
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Autor Thema: Wargames Illustrated  (Gelesen 2620 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Sir Leon

  • Bürger
  • ****
  • Beiträge: 1.054
    • 0
Wargames Illustrated
« am: 28. Februar 2016 - 14:08:49 »

Laut Magabotato Blog kommt die Wargames Illustrated wohl demnächst auf Deutsch heraus.



Hätte nicht gedacht, dass es da eine wesentliche Zielgruppe für gibt.
Gespeichert

NemesisCH

  • Leinwandweber
  • **
  • Beiträge: 152
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #1 am: 28. Februar 2016 - 14:19:38 »

In meinen Augen eine interessante Sache, ich kaufe ja momentan jeweils die englische Ausgabe. Viele in meiner Spielgruppe finden es interessant aber das engisch macht Ihnen da Mühe. Mal sehen was da kommt.
Gespeichert
Shadowlords ~ Mitglieder & Partnerclubs
in der Schweiz, Deutschland & Österreich

Believe what you want, but admit the same right to others!
Do what you want, but only if you inflict any other no harm!

Life is never meant to be easy!
To live and die under the starlight!

Sic Narros Nos Totus

MonsterDreizehn

  • Schuster
  • ***
  • Beiträge: 318
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #2 am: 28. Februar 2016 - 15:07:27 »

Da wäre mir eine deutsche Ausgabe der WSS lieber gewesen.
Gespeichert

hallostephan

  • Gast
Wargames Illustrated
« Antwort #3 am: 28. Februar 2016 - 16:45:50 »

sah ich auch und finds gut! und ja, die WSS darf ,könnte das gerne auch machen-aber bitte nicht mit einem Übersetzungsprogramm :smiley_emoticons_pirate_igitt:
Gespeichert

Robert E. Lee

  • Bürger
  • ****
  • Beiträge: 1.902
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #4 am: 28. Februar 2016 - 17:46:16 »

Puhh, ob sich das wohl rechnet  ?(  .
Gespeichert

Sir Leon

  • Bürger
  • ****
  • Beiträge: 1.054
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #5 am: 28. Februar 2016 - 17:59:28 »

Das frag ich mich auch. Das ist ja schon wirklich viel Arbeit, sowas in einem Monat zu übersetzen, aber ob der deutsche Markt überhaupt den Absatz bringt, den man braucht, um die Übersetzer davon zu bezahlen, weiß ich echt nicht. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass man damit so viel mehr leute erreicht.
Gespeichert

Schinkengrab

  • Kaufmannstochter
  • **
  • Beiträge: 65
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #6 am: 28. Februar 2016 - 18:11:37 »

Ich finde es sehr gut. Werde mir auf jedenfall mal eine Zeitschrift zur Probe besorgen.

Schinkengrab
Gespeichert
Fleisch fängt erst bei 400g an ... alles Andere ist Aufschnitt.

Darkfire

  • Bürger
  • ****
  • Beiträge: 1.660
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #7 am: 28. Februar 2016 - 18:59:52 »

Was das Übersetzten pro Monat betrifft, denek ich man macht es so wie bei der französischen Zeitschrift Steelmaster (Modellbau), man übersetzt einfach alte Artikel, die da sind und gibt ein bisschen News dazu, die sind gleich gemacht  ;)

Bin gespannt, was es wird...bin aber von dem Magazin eh ned so überzeugt (tendiere eher zu Miniature Wargames und WSS). Mal ein Probeheft kaufen
« Letzte Änderung: 01. Januar 1970 - 01:00:00 von 1456695213 »
Gespeichert
Projekte 2021/22
Maurice: Schlacht bei Höchstädt, Kampf um Lutzingen 28mm

Kurfürstlich bayerische Armee Ari 100% Inf 20%, Kav 10%

Kampangne Maurice 15mm

Katalanische Armee:Ari 100% Inf 100% Cav 90%

Judge Dredd: Judge Department 70%

Driscoles

  • Administrator
  • Edelmann
  • *****
  • Beiträge: 3.236
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #8 am: 28. Februar 2016 - 20:00:45 »

Bitte nicht.
Gespeichert
I got a \'69 Chevy with a 396 Fuelie heads and a Hurst on the floor

Elcid

  • Totengräber
  • *
  • Beiträge: 36
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #9 am: 28. Februar 2016 - 21:22:25 »

Da werde ich mir definitiv mal die erste Ausgabe gönnen. Print muss man ja unterstützen oder wie war das?
Gespeichert
\"You know what the chain of command is? It\'s the chain I go get and beat you with \'til ya understand who\'s in ruttin\' command here.\" - Jayne, Firefly

Welle Nerdol - Fünf Idioten und ein Mikrofon


ACW/Bolt Action und andere Schandtaten!
Fertige Miniaturen in 2016: 24

Soldat Ryan

  • Fischersmann
  • ***
  • Beiträge: 503
    • 0
Wargames Illustrated
« Antwort #10 am: 28. Februar 2016 - 21:26:41 »

Wenn ich es richtig sehe, dann machen Warehouse die Übersetzung. Da sehe ich bei Terminen und Pünktlichkeit echte Probleme...
Gespeichert