Drucken

[Wellington]

Also ich muß zugeben ich bin erstaunt!

Stand 08.04 hat meine meine absolut nicht representative Umfrage ergeben, dass zumindestens hier

• 21% der Leute mit deutschen Regeln/RegelĂŒbersetzungen eingestiegen sind und auch dabei gebleiben sind und
  
• 18% mit deutschen Regeln/RegelĂŒbersetzungen eingestiegen sind und jetzt englisch

Das ist doch ne hohe Zahl ...

[AndréM]

Da aber noch ein paar sinnvolle Antwortmöglichkeiten fehlen...

[Wellington]

:rolleyes:

AndreM dann liefer halt selbst mal Fakten statt nicht nachprĂŒfbaren Geheiminfos .... Diese hanebĂŒchenen Zahlen sind schon mehr fundierte Infos als Du in der Diskussion beigetragen hast.

[Riothamus]

Zusammen mit den 15% , die mit Englischen Regeln anfingen und jetzt deutsche bevorzugen, ergibt das, dass wahrscheinlich mehr als die HĂ€lfte der Teilnehmer fĂŒr Deutsche Regeln offen sind. Was aber nicht direkt gefragt war.

Wie AndréM hÀtte ich also noch andere Optionen angeboten, aber eine Forumsumfrage ist ja sowieso nicht reprÀsentativ. Daher ist es schon ein interessantes Ergebnis.

[Lordkane]

Ist doch alles unwichtig: Hauptsache ist, da kommt ĂŒberhaupt etwas und es ist nicht einfach nur hingerotzt mit einer schlechten Übersetzung sondern da hat sich jemand mĂŒhe gegeben eine gute RegelĂŒbersetzung dazubieten.

[Lordkane]

Gibts eigentlich schon neues dazu von Seiten Warehouse Games?

[Eversor]

Nö, bisher nicht. Lediglich zu Bolt Action habe ich gehört, dass das wohl in etwa vier Wochen erscheint. Und HC steht da weiter hinten an.

[Frank]

Hat sich - insbes. bei Bolt Action - zwischenzeitlich etwas getan, oder handelt es sich hier nur um eine Legende?  :wacko:  :confused_1:  :crying_1:

[Eversor]

Meinen Infos nach ist BA momentan im Druck und soll im August in den LĂ€den stehen. Die deutsche Fassung ist inzwischen fĂŒr HĂ€ndler vorbestellbar.
Nach dem BA-Grundregelwerk will Warehouse Games wohl erst einmal die angekĂŒndigten Übersetzungen fĂŒr FoW herausbringen und dann wird es wohl mit BA und HC weitergehen. Dazu weiß ich aber nichts PrĂ€zises.

[Soldat Ryan]

Alten Thread wiederbelebt: Gibt es HC irgendwann auf deutsch? Warehouse ist etwas sehr sparsam mit News....

[AndréM]

Die Übersetzung nĂ€hert sich dem Ende.

[steffen1988]

Weist du zufĂ€llig ob die beiden Army Lists BĂŒcher auch ĂŒbersetzt werden?

[Soldat Ryan]

Die Übersetzung nĂ€hert sich dem Ende.

Also können wir 2016 damit rechnen? Nach der Übersetzung, kommt das Lektorat, der Satz und die stĂ€ndige PrĂŒfung des Lizenzgebers. Scheint ja mal wieder so ein typisches Ding zu sein, wenn etwas auf deutsch kommen soll. Da kann man wohl eher mit einer Wiederbelebung von WAB rechnen. Schade...

[AndréM]

Ich wĂŒrde schon 2015 anfangen zu sparen.

Vorerst wird nur das Grundregelwerk ĂŒbersetzt und dann sieht man weiter. Verkaufszahlen spielen da natĂŒrlich auch eine Rolle.

[Hanno Barka]

Nach der Übersetzung, kommt das Lektorat, der Satz und die stĂ€ndige PrĂŒfung des Lizenzgebers

Nicht daß das im englischen anders wĂ€re... ((ausser Lizenzgeber und Herausgeber sind ident) - eigentlich solltest froh darĂŒber sein, oder willst eine Übersetzung a la FoW?