Drucken

[Wellington]

Hallo!

Hier soll eine Sammlung der hÀufigsten Fragen und Antworten zum Thema WAB entstehen. War mal Zeit sowas anzufangen. Ich bitte um VorschlÀge zur ErgÀnzung:

Die Q&As aus dem englischen WAB Forum sind eingepflegt mit Quelle und Link. Die englischen Q&A sind vom Autor Martin Gibbins bestÀtigt.

Hier der Link zum Orginal: Englische Q&A


Allgemein

WAB Regelbuch

F: Was ist die aktuelle Version von Warhammer Ancient Battles?
A: Aktuelle Version ist WAB2.0

F: Gibt es eine Deutsche Übersetzung
A: Nein, wird es wohl auch nicht geben

F: Wo kann man die Regeln kaufen
A: Momentan leider nur bei Forgeworld im Onlineshop

Figurenmaßstab und Basierung

Maßstab

F: Mit welchern Figurenmaßstab wird WAB gespiel? Kann ich es auch mit 15 mm und 1/72 spielen?
A: Der gĂ€ngige Maßstab fĂŒr WAB ist 25/28 mm man kann aber natĂŒrlich mit allen anderen Figuren spielen wenn man dafĂŒr Spieler mit der passenden FigurengrĂ¶ĂŸe und Basierung findet

Multibases

F: Kann ich Multibases verwenden?
A: Im Prinzip ja, aber bei WAB werden die Verluste mit Wegnehmen der Minis kennzeichnet. Entweder basiert man Figuren auch einzeln und kann dann entsprechend Multibases gegen Einzelfiguren tauschen oder man arbeitet mit Markern. Desweiteren machte man mit WAB gelegentlich Formationswechsel, hier könnte es mit Multibases evtl Probleme geben

Bezugsquelle fĂŒr Figuren

F: Wo bekomme ich die Figuren her?
A: Auf der Insel ... hier Links zu Herstellerlisten

• Antike
• Mittelalter & Renaissance
  

Bewegung
...

Beschuß
...

Nahkampf

Rang Bonus S. 206 und (aus dem englischen Q&A)

F: Ist der korrekte Rank Bonus fĂŒr OO Infantrie +1 (S. 206) or +2 (S. 60)?
A: Maximum Rank Bonus fĂŒr Open Order Infantrie ist +2, die +1 auf S. 206 ist ein Fehler.

Quelle: Autor Martin Gibbins viewtopic.php?f=56&t=7474&p=77082&hilit=open+order+rank+bonus#p77067


Give Ground bei Ferocious Charge (aus dem englischen Q&A)

F: Kann eine Einheit Give Ground nach einem Ferocious Charge machen (S. 66), so wie es in der alten FIBIGO Regel erlaubt war?
A: Die Einheit soll so behandelt werden, als hĂ€tte sie den Break Test automatisch nicht geschafft. Deshalb kann ein Give Ground gemacht werden, wenn sie 2 zu 1 in der Überzahl ist.

Quelle: Autor Martin Gibbins viewtopic.php?f=56&t=7477#p77159


Paniktests

Tod eines Generals und Truppe die ĂŒber den Tisch hinaus verfolgt haben (aus dem englischen Q&A)

F: Testen beim Tod eines Generals (S. 72) auch Truppen, die nicht auf dem Tisch sind, weil sie einen Gegner vom Tisch verfolgt haben (S. 65)?
A: Nein, es wĂ€re zu hart, da sie sowieso schon testen mĂŒssen um wieder auf dem Tisch zurĂŒck zukommen. Die Regel soll simulieren wie sich die Panik unter den Truppen auf dem Schlachtfeld verbreitet und nicht den Truppen, die weit weg irgendwelche FlĂŒchtlinge verfolgen. Bis die Truppen wieder auf dem Tisch sind, hat sich die Panik schon wieder gelegt. Martin ist der Meinung dass solche Truppen den Tod des Generals ignorieren sollen.

Quelle: Autor Martin Gibbins viewtopic.php?f=56&t=7479&p=77122&hilit=death+of+general#p77103


Flucht
...

Skirmischer & Ligh Troops

Skirmischer chargen Skirmischer

F: Ich finde im Buch zwar die ErklÀrung wie die Interaktion zwischen formierten Einheiten und Skirmischern ablÀuft, aber ich finde nicht zum Thema Skirmisher gegen Skirmischer. Bin ich blind?
A: Nein, dazu findet tatsĂ€chlich nichts :whistling: Aber es gibt inzwischen auch dazu eine Antwort von Martin. Die Skirmischer bewegen sich einzeln in gerader Linie auf die gegnerischen Skirmisher zu. Jedes Modell darf sich am Anfang der Bewegung drehen und muß dann gerade bewegt werden. Es mĂŒssen soviele Modelle wie möglich in Kontakt gebracht werden. Modelle die nicht in Kontakt kommen, aber innerhalb von 1\" sind werden dann ebenfalls in Kontakt gebracht.

Quelle: Autor Martin Gibbins http://wabforum.co.uk/viewtopic.php?f=56&t=7468#p77309


Elefanten
...

Chariots
...

Szenarien
...

Armeelisten

Armeelisten

F: Gibt es neue Armeelisten im WAB Buch.
A: Es gibt die Early Imerpial Romans die auch im WAB 1.5 enthalten waren, allerdings mit deutlich weniger Optionen und die Barbaren aus dem WAB 1.5. ZusĂ€tzlich sind im Buch fertige Beispielarmee fĂŒr Normannen, Hethitern etc. enthalten. Neue Armeelisten sollten in den kommenden Monaten erscheinen.

F: Kann ich die alten Listen aus den BĂŒchern zu WAB1.0 und WAB 1.5 verwenden
A: Ja, aber es kann Probleme mit dem Balancing geben, bzw. Überraschungen weil die gewohnte Spielweise aufgrund der RegelĂ€nderungen verĂ€ndert hat

F: Gibt es eine Übersicht ĂŒber alle Armee
A: Ja, hier gibt es eine Übersicht ĂŒber die Listen:

• WAB2.0 Armeelisten Index
• Wab1.5 Armeelisten Index, allerdings könnte es hier Balancing und Regelprobleme geben

To be continued ...

[Wellington]

ergÀnzt

[Wellington]

update

[KingKobra]

Bernhard, danke fĂŒr die MĂŒhe, die du dir damit machst!

[Wellington]

@King Kobra Alles nur fĂŒr Euch und damit ich genug Spieler hab :zocken:

[wippi]

Nur mal interesse halber. Gibt es von WAB eine Übersetzung ins deutsche offiziell oder inofffiziell?

Mein Schulenglisch ist doch arg eingerostet. Spiele zwar FoG aber WAB wĂŒrde mich auch noch reizen.


Gruß
Wippi

[Winston]

Gibt es von WAB eine Übersetzung ins deutsche offiziell oder inofffiziell?

Eine offizielle Übersetzung gibt es definitiv nicht. Ist auch meines Wissens nicht geplant.
Von eine inoffiziellen habe ich noch nie gehört. DĂŒrfte auch kaum vorhanden sein. Zumindest nicht in legaler Form, da GW in allen Dingen bezĂŒglich des Urheberrechts und dessen möglichst vollkommener Kontrolle sehr unflexibel ist und keine Ausnahmen zulĂ€sst.

[Robert E. Lee]

Es gab meine ich mal eine Übersetzung die zusammen mit der Version 1.0 oder 1.5 gekauft werden konnte, das ganze war aber mehr Service eines HĂ€ndlers als von GW geplannt    . FĂŒr die aktuelle Version (2.0) gibt es keine Übersetzung, geplannt ist in die Richtung bislang ebenfalls nichts. Zu erwarten ist auch eher nichts da eine Übersetzung fĂŒr GW nicht rentabel wĂ€re, und sie wohl kaum andere frei ĂŒber ihr Eigentum verfĂŒgen lassen.

@ WAB Proberunde
Wenn du willst können wir wie gesagt gerne mal eine Proberunde WAB 2.0 spielen    .

[Wellington]

Forgeworld wird sicher so schnell keine Übersetzung rausbringen.

Und zu den existierenden Übersetzungen ... Das Problem ist an diesen Übersetzung ist, dass sie dem Spiel schaden. Forgeworld macht das ja nicht aus Selbstlosigkeit, sondern um damit Geld zu verdienen. Laut wohlinformierten Kreisen beim Salute hĂ€ngt der Veröffentlichungstermin weiterer BĂŒcher vom kommerziellen Erfolg des Regelbuches ab. Jede Firma  muß so arbeiten, sie will ja nicht pleite gehen.
 
Es wird zwar von den wohlmeinenden Initiatoren einer solchen Übersetztung immer vorausgesetzt, dass man sie nur an die weitergibt, die schon das englische Orginal haben. Aber jeder von uns weiß, dass das eine extrem naive Einstellung ist. Die Dinger werden trotzdem weitergegeben. Jede Kopie die weniger gekauft wird, weil stattdessen eine illegale deutsche Übersetzung verwendet, macht die UnterstĂŒtzung von WAB durch Forgeworld uninteressanter.