Ich habe ein wenig den Verdacht, daß die Rondtartschiere die Rolle der Grenadiere hatten. Bergschotten ist übrigens eine tolle Übersetzung!
Jepp. Kann schon sein. In der "Royal Warrant" von 1739 ist auch von keinen Grenadieren die Rede sondern nur von Privates.
Auch in einer Inspektion von 1743 durch General Wade und Colonel Sempill ist nicht von Grenadieren die Rede, dafür von zahlreichen Breitschwertern, die fehlen:
http://www.42ndrhr.org/warrants.phpDenkbar wäre ja, dass das Regiment erst 1747 Grenadiersmützen bekam, um es den übrigen Regimentern ähnlicher zu machen.
Ich hatte auch gedacht, dass die Typen mit den Schilden auf der deutschen Darstellung vielleicht Fiktion des Künstlers sind. In den Schriftquellen klingt es ja eher, als ob es ein ganz normales Regiment war. Auch die Jäger, wohl so eine Art leichte Infanterie, werden dort nicht erwähnt, auch nicht diese Leibgarde.